| Russian | English |
| быть хорошо подготовленным в различных видах спорта | be well trained in different sports |
| в журнале напечатана подборка высказываний о спорте | the magazine carries a symposium on sports |
| в колледже она была в командах по трём видам спорта | she lettered in three sports in college |
| в лагере он приохотился к спорту | he acquired a strong liking for sports at camp |
| в спорте он затмил своего брата | in sports he quite eclipsed his brother |
| вид спорта, в котором используются весовые категории | weight-class sport (МДА) |
| виды спорта, в которых убивают животных | blood sport (охота, коррида) |
| виды спорта, включённые в программы Олимпийских игр | sports included in the Olympic Games (According to Rule 48.1 of the Olympic Charter, the minimum number of Olympic sports included in the Olympic programme is 15. The maximum number is 28. | Discuss the variety and diversity of sports included in the Olympic and Paralympic Games in particular the 26 sports that will be featured in the 2012 Olympics. Alexander Demidov) |
| виды спорта или зрелища, в которых убивают животных | blood sport (охота, коррида) |
| деловое администрирование в индустрии спорта | sports management (ATet) |
| добиться хороших показателей в каком-л. виде спорта | put up a good show in some sport |
| допинг в спорте | dope in sports |
| доход от преподавательской, научной и творческой деятельности, медицинской практики, инструкторской и судейской практики в спорте | honorarium (в декларации о доходах 4uzhoj) |
| лучшее в спорте то, что он тесно сплачивает семью | the best thing about sport is that it knits the whole family close together |
| лыжный спорт в горах, на которые поднимаются на вертолёте | heliskiing |
| Международная федерация рыболовного спорта в пресной воде | International Fresh Water Sport Fishing Federation (Fédération Internationale de la Pêche Sportive en Eau Douce Alexander Demidov) |
| Международная федерация рыболовного спорта в пресной воде | FIPSed (Alexander Demidov) |
| менеджмент в спорте | sport management (Drozdova) |
| он лучше большинства мальчиков и в спорте и в учёбе | he can outstrip most boys in both sports and studies |
| поджимать по срокам/сроки приближаются/обогнать в спорте/подбежать к кому-то/чему-от | someone/something is/was running up on someone/somebody (The deadline was running up on us/cроки поджимали/ Monday was running up on me/Понедельник приближался так быстро /We knew we weren't going to win against them, so our main goal was to not let them run the score up on us/Мы знали, что нам не победить их, поэтому нашей главной целью было не позволить им увеличить счет nadine3133) |
| принимать участие в спорте | take part in sport |
| спорт никогда не занимал важного места в его жизни | sports never had a place in his life |
| у тебя найдутся силы шесть раз в неделю заниматься спортом? | do you feel up to going for sport six times a week? |
| устанавливать рекорды в разных видах спорта | make records in different sports (kee46) |
| Фонд для искоренения допинга в спорте | Fund for the Elimination of Doping in Sport (The International Convention Against Doping in Sport, which promotes ... | The UNESCO Fund for the Elimination of Doping in Sport (Voluntary Fund) was established by governments to assist states parties undertake their responsibilities under the International Convention against Doping in Sport (Convention). Alexander Demidov) |
| я ничего не понимаю в спорте | I know nothing about sports |
