Terms for subject Programming containing в специально

Russian	English
в Java имеется специальное средство, называемое классом адаптера, который в некоторых ситуациях упрощает создание обработчиков событий	Java provides a special feature, called an adapter class, that can simplify the creation of event handlers in certain situations (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn)
Лексические соглашения ЯВУ определяют допустимые последовательности символов для создания идентификаторов, чисел и специальных значений, используемых в данном языке программирования	the lexical conventions describe the allowable character sequences that are used to create identifiers, numbers and the special values used in the language
Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности	Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn)
программы, предназначенные для работы в специальных средах	programs for specialized environments (напр., таких как контроллер в автоматическом устройстве ssn)
случай переменных коэффициентов в столбце некоторого специального вида	case of variable coefficients in a column of a special form (ssn)
специальная подготовка в области программирования	programming background (Alex_Odeychuk)
специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности	specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (ssn)
специальные программы в виде элементарных систем логического моделирования	special programs in the form of rudimentary logic simulators (ssn)