Terms for subject Military containing в сотрудничестве

Russian	English
бюро сотрудничества в области обороны	office of defense cooperation
в духе сотрудничества	in the spirit of cooperation
в духе сотрудничества	in the spirit of co-operation
в самом тесном сотрудничестве с	in close cooperation with (Киселев)
в тесном сотрудничестве	in close cooperation
в тесном сотрудничестве	in close collaboration
действовать в тесном сотрудничестве	operate hand in glove (Киселев)
консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений	Cooperative Opportunity Consultation Office
конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе	conference for Security and Cooperation in Europe
координационный комитет по сотрудничеству в области вооружений	Armament Cooperation Steering Committee
образование в сотрудничестве с промышленностью	education with industry
объединённая организация по сотрудничеству в области вооружений	joint armaments cooperation organization
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	Organization for Security and Cooperation in Europe
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	OSCE
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	Organisation for Security and Cooperation in Europe
подписать соглашение о сотрудничестве в области безопасности	sign a security cooperation agreement (Alex_Odeychuk)
правовое сотрудничество в гражданских делах	judicial cooperation in civil matters
программа сотрудничества в области обороны	defense cooperation program
программа сотрудничества европейских стран в области биоинформатики	Bio-informatics Collaborative European Programme
продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам	continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе	Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье	CSCM
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
соглашение о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	cooperative research and development agreement
соглашение о сотрудничестве в области обороны и экономики	defense and economic cooperation agreement
соглашение о сотрудничестве в ядерной области	nuclear cooperation agreement
соглашение о сотрудничестве в ядерной области	nuclear co-operation agreement
соглашения о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	cooperative research and development agreements
сотрудничество в военной области	military collaboration (17k UK hits. Russo-German military collaboration, 1921-1933 /. by Peters, A. R. , Haigh, R. H., Morris, D. S. Alexander Demidov)
сотрудничество в космической области	seismic cooperation
сотрудничество в космической области	seismic co-operation
сотрудничество в области вооружений	defense cooperation in armaments
сотрудничество в области вооружений	armaments cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear co-operation
сотрудничество в области обороны	defense cooperation
сотрудничество в области разоружения	co-operation in the area of disarmament
сотрудничество в области разработки вооружения и техники	equipment cooperation
сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море	maritime cooperation (Alex_Odeychuk)
сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море	maritime security cooperation (речь идёт о безопасности маршрутов торгового судоходства от нападений пиратов Alex_Odeychuk)
сотрудничество в целях содействия развитию	development cooperation
сотрудничество в ядерной области	nuclear coordination
сотрудничество в ядерной области	nuclear co-ordination
сотрудничество и содействие в борьбе с ИГИЛ	cooperation and assistance in the fight against ISIS (CNN Alex_Odeychuk)
специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета	Political-Military Steering Committee/AdHoc Group
специальная группа по сотрудничеству в поддержании мира	Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping (AHG)
стратегическое сотрудничество в области обороны	strategic defense cooperation (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
стратегия задействования к сотрудничеству в мирное время	peacetime engagement strategy
стратегия привлечения к сотрудничеству в мирное время	peacetime engagement strategy
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum for Security Cooperation
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum for Security Cooperation (FSC)
Форум по сотрудничеству в области безопасности	FSC
хартия безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья	change on security and cooperation in the Mediterranean