Terms for subject Mass media containing в состоянии готовности

Russian	English
войска остаются в состоянии боевой готовности	forces stay on alert (bigmaxus)
оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию	studio set-up
оставаться в состоянии повышенной готовности	remain on heightened alert (Ying)
приведение канала в состояние готовности	alerting (в сети ISDN)
привести в состояние боевой готовности	put on alert (bigmaxus)
привести в состояние боевой готовности	place on alert (bigmaxus)
привести войска в состояние готовности	place forces on the alert (bigmaxus)
радиовещательная станция, прекращающая вещание на время передачи чрезвычайных сообщений и остающаяся в состоянии готовности	alternate relay station
состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку	pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM)
состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку	pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM)