Terms containing в современных условиях

Subject	Russian	English
polit.	адаптировать к существованию в современных условиях плюрализма мнений	adapt to contemporary pluralism (Alex_Odeychuk)
gen.	в современных условиях	under present-day conditions (ABelonogov)
gen.	в современных условиях	under the conditions of today (Our Constitution and our laws served us well for the first 100 years of our existence, but under the conditions of today, they are not only obsolete, but even grotesque – by Edward Mandell House Tamerlane)
cliche.	в современных условиях	in the modern context (nerzig)
hist.	в современных условиях	under modern conditions (Alex_Odeychuk)
gen.	в современных условиях	in present-day conditions (Professor Shackleton examines the role of these tribunals and considers whether they can be justified in present day conditions or whether they are a ‘sixties leftover' ... – Institute of Economic Affairs (UK) Tamerlane)
gen.	в современных условиях	in this day and age (Alexander Demidov)
gen.	в условиях современного технологического многообразия	today's evolving technology landscape (в определенном контексте vlad-and-slav)
gen.	в условиях современной Америки	in the context of today's America
Makarov.	ввиду тяжёлых условий в современной Британии, многие люди эмигрируют	in the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain
gen.	имея в виду условия современной жизни	with present-day conditions in mind
relig.	не подлежать применению в современных условиях	have no relevance to our time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
sociol.	приемлемый в современных условиях	supportable in the modern world (Alex_Odeychuk)