Terms for subject Law containing в случае наступления

Russian	English
в случае наступления	in the event of (yurtranslate23)
в случае наступления какого-либо из этих обстоятельств	in the event of any these facts and circumstances (Konstantin 1966)
Отказ страховщика от права на предъявление претензий в порядке суброгации к лицам, виновным в наступлении страхового случая	waiver of subrogation (Glebson)
потери, возникшие в случае наступления определённых в договоре обстоятельств	special loss (IIoPTeP)
потери, возникшие в случае наступления определённых в договоре обстоятельств	special loss (alpro.blog vatanuki)
право на прекращение соглашения / договора в результате наступления случая неисполнения обязательств	right to terminate following event of default
право на прекращение соглашения / договора в результате наступления случая прекращения обязательств	right to terminate following termination event
условие лизингового соглашения, согласно которому арендатор освобождается от уплаты арендной платы в случае наступления непреодолимых обстоятельств, препятствующих вступлению в пользование собственностью	abatement clause (Lena Nolte)