Terms for subject Economy containing в следующем

Russian	English
биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде	transaction on account
в следующем порядке	according to the procedure as follows
в смете предусматриваются следующие расходы	estimate provides for the following requirements
находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года	sink into recession in the first three quarters next year (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
расчёты по сделкам с ценными бумагами в конце текущего или начале следующего месяца	month-end closing
сделка, заключённая в последние два дня текущего ликвидационного периода и зачитываемая в счёт следующего ликвидационного периода	new time dealing
сделка, заключённая в последние два дня текущего ликвидационного периода с расчётом в следующем ликвидационном периоде	dealing for new time
сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде	transaction for settlement
сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде	transaction for account
следовать рекомендациям по использованию наиболее эффективных методов работы, существующих в данной отрасли	follow industry best practice guidance (Infoman)
сокращаться на 4,1 % в текущем квартале и ещё на 3,4 % и 0.8 % соответственно в течение первого и второго кварталов следующего года	shrink by 4.1 percent this quarter and by another 3.4 percent and 0.8 percent in the first and second quarters of next year, respectively (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk)