 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | в германо-скандинавском эпосе Гудрун | Gudrun (жена Сигурда, а после его убийства — жена Атли. Когда Атли расправился с её братьями, сожгла его в королевских палатах. В нем. эпосе ей соответствует Кримхильда {Kriemhild}) |
| chess.term. | гамбит Маршалла в Скандинавской защите | Scandinavian Marshall Gambit |
| archit. | скандинавский стиль в архитектуре | Scandinavian architectural design (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, логично предположить скандинавское заимствование | it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects |
| Makarov. | чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование | it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects |