Terms for subject Astronautics containing в систему

Russian	English
аварийное приведение в действие от резервной системы	backup emergency actuation
автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве	Automated Information and Management System in Agriculture (AIUS-Agroresources)
Автоматическая система обеспечения здоровья людей в космических полётах	Remote Health Care Delivery System
автоматическая система проверки в звене	ground-to-space automatic checkout system
Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП	Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (MCSTA)
активная система корректирования наложения в пространстве	active attitude correction system
активная система управления положением в пространстве	active attitude control system
амплитудная модуляция в радиовещательных системах	broadcasting amplitude modulation
аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта	anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system
антенна радиокомандной системы ликвидации ЛА в составе службы безопасности полигона	range safety command antenna
Африканский региональный семинар ООН / ЮНЕСКО по системам вещания с помощью спутников в целях образования и развития	United Nations/UNESCO African Regional Seminar on Satellite Broadcasting Systems for Education and Development
База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве	Database and Information System Characterizing Objects in Space (ESA; DISCOS)
блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	real-time DSN monitor software assembly
в режиме работы в системе	on-line
ввод в действие тормозной системы	brake application
ввод поправок в навигационную систему	navigation update entry
вводить и объединять данные в системе обработки	integrate into the data processing system
взаимосвязи в системе наведения	guidance interfaces
взаимосвязи в системе навигации	navigation interfaces
взаимосвязи в системе управления полётом	flight control interfaces
возвращение в атмосферу при работе аэродинамической и реактивной систем управления	aerodynamically/RCS-controlled reentry
возвращение на СПК в планирующем режиме с использованием аэродинамической системы управления	aerodynamic glideback
войти в систему	signon
время приведения системы в состояние готовности	readiness time
вспомогательное согласующее устройство в системе передачи данных	auxiliary data adapter
вход в атмосферу при работе аэродинамической системы управления	aerodynamically-controlled atmospheric entry
вход в атмосферу с использованием аэродинамической системы управления	aerodynamically controlled aerocapture
вход ОС в атмосферу с нагретой системой теплозащиты	hot-start entry
вход ОС в атмосферу с охлаждённой системой теплозащиты	cold-start entry
выравнивание в инерциальной системе координат	inertial alignment
вытеснение из баков в систему подачи топлива	main pressurization
вытеснение топлива из баков в систему подачи	main pressurization
гелий в вытеснительной системе	pressurizing helium
глобальная система анализа, обработки информации и ситуационной осведомлённости в космосе	space awareness and global exploitation (system)
Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности	FAO Global Information and Early Warning System on Food Security (GIEWS; ГСИРП)
глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве	global system used for tracking all man-made objects in space
годограф траектории в полярной системе координат	polar hodograph
гринвичская система, остановленная в момент старта	locked-off Greenwich frame
давление в аварийной системе	emergency system pressure
давление в вытеснительной системе подачи	pressurization pressure
давление в вытеснительной системе топливоподачи	pressurization pressure
давление в гидравлической системе ОС	orbiter hydraulic power
давление в закрытой вытеснительной системе подачи топлива	lockup pressure
давление в системе ДУ	engine system pressure
давление в системе нейтрального газа	inert gas system pressure
давление в системе охлаждения	coolant pressure
давление в системе подачи воздуха	air supply pressure
давление в системе подачи компонентов ракетного топлива	propellant feed system pressure
давление в системе подачи топлива	fuel flow pressure
давление в системе смазки	lube pressure (редуктора ВСУ)
давление в топливной системе двигателя	engine fuel pressure
давление в трубопроводе пусковой системы	start-line pressure
давление инертного газа в закрытой вытеснительной системе	lockup pressure
данные, используемые в системе подрыва	fuzing information
датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере	shuttle entry air data transducer
датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости ВТБ	pogo pressure transducer (МТКК)
датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе	ground-base electrooptical deep space sensor
датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере	Shuttle entry air data sensor
дача руля в системе поперечного управления	roll kick
дача руля в системе продольного управления	pitch kick
дача руля в системе путевого управления	yaw kick
двигатель системы сближения в космическом полёте	rendezvous propulsion
Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния	European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone Centre (ЕИСКАТ; станции в Тромс , Кируне, Соданкюля)
запаздывание в системе автопилота	automatic-pilot lag
запаздывание в системе управления	control system delay
Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке	Consolidated Information System for Famine Management in Africa (WHO; СИСФАМ)
используемые в системе ориентации, исходные данные системы	orientation reference data
испытание отдельных модулей в системе	module-through-system-level test (ПО)
испытание системы аварийного покидания КЛА в полёте	in-flight abort test
исследовательский космический аппарат для уточнения теории относительности в пределах солнечной системы	solar orbiter for relativity
источник давления в гидравлической системе	hydraulic source
исходное давление в системе подачи кислорода	oxygen supply source pressure
киль ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного и низкотемпературного плиточных ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI-protected vertical tail
клапан сброса давления в системе подачи питьевой воды	potable water pressure relief valve
клапан стравливания давления в системе подачи питьевой воды	potable water pressure relief valve
командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	DSIF telemetry and command system
комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте	verification flight instrumentation (package)
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем	NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем	NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем	Advisory Group for Aerospace Research and Development
Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары	Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa
конференция по системам автоматизированного крепления в аэрокосмической технике	Aerospace Automated Fastening Conference
координаты в декартовой инерциальной системе	inertial cartesian coordinates
космический полёт в пределах солнечной системы	solar-system operation
крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI-protected wing
крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе усовершенствованного КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения	ACC/HRSI/LRSI-protected wing
манёвр в прямоугольной системе координат	cartesian maneuver
МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected shuttle
МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected shuttle
медленное вращение в инерциальной системе координат	inertial barbeque
Международная конференция по привязным системам в космосе	International Conference on Tethers in Space
Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования	United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems (1984)
Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования	United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems
межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски	Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System
мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости	cooling orifice
мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости	coolant orifice
местоположение в системе координат	position
многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве	zodiacal microparticle multiparameter analysis system
мультивибраторная система обнаружения жизни в космосе	multivibrator life detection system
нагреватель в гидравлической системе	hydraulic heater
нагреватель в системе с ГГ	gas generator heater
нагрузка от давления в топливной системе	fuel pressure load
наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе	ground-base electrooptical deep space surveillance (system)
Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах	National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (India)
неисправность в системе	abortion
неисправность в системе	abort
неполадки в системе наддува	pressurization problem (напр. баков)
неустойчивые продольные колебания системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo pulsing
обнаруживать неисправности в системе	track system problems
Обработка заявок в системе управления данными	DMS Setup Work Order (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam)
Обработка заявок в системе управления данными	DSW (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam)
образец для испытаний в составе системы	system test unit
Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования	Remote Sensing On-line Retrieval System (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ)
опорная система ориентации в космосе	space orientation reference system
оптическая система наблюдения в космическом пространстве	orbiter space vision system
орбитальная космическая система для исследований в области биоастронавтики	bioastronautical orbital space system
орбитальная стратегическая система бомбометания военно-воздушных сил с планирующим входом вооружений в атмосферу	bomb orbital strategic system with weapon glide entry
ориентированная в мировом пространстве система координат	space-fixed coordinate system
ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected orbiter
ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected orbiter
выходные отверстия бортовых систем ОС в системе теплозащиты	TPS penetrations
отказ в системе	abortion
отказ в системе	abort
отсутствие давления в гидравлической системе	hydraulic-system pressure loss
ошибка в определении положения относительно земной системы	earth reference error
падение давления в гидравлической системе	hydraulic-system pressure loss
параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов	space-time division multiple access
парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы	parawing re-entry system
парящая в воздухе ракетная система	hovering rocket system
передаточное отношение в системе управления элевонами	elevon gearing
передаточное число в позиционной системе регулирования	displacement
передаточное число в системе регулирования	rate displacement
передаточное число в системе управления	control-rate characteristics
передаточное число в системе управления	control system gain
передаточное число в системе управления полётом	flight control system gain
ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере	reentry GN&C software
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД	two-engine emergency guidance software
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД	one-engine emergency guidance software
политика в области создания национальной транспортной космической системы	national space transportation policy
полёт в пределах солнечной системы	intersolar-system flight
поставляемо в составе системы	system provided
постоянные данные цели, вводимые в систему наведения	target guidance constants
пояс астероидов в Солнечной системе	the belt (см. asteroid belt chilin)
Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов	Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi (1989)
Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов	ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning (1992)
превышение давления в системе	system overpressurization
преобразователь постоянного тока в переменный в системе электроснабжения	dc-ac electrical system inverter
приведение в действие системы катапультирования	ejection initiation
приведение в действие системы спасения	recovery system initiation (ЛА)
приводить в действие систему управления	power the control (ЛА)
приводить в действие систему управления	active the control
приводить системы ОС в готовность к сходу с орбиты	set the systems for deorbit
применение буксируемых систем в космосе	tether applications in space
применение привязных систем в космосе	tether applications in space
принудительный перевод системы в ручной режим	override (mtovbin)
проверка систем в сборе	integrated checkout
программа изменения передаточного числа в системе управления	control system gain schedule
Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем	Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme (АРТЕС)
Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары	Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank)
продольная колебательная неустойчивость системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo
продольные неустойчивые колебания ВТБ системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo oscillation
проект системы связи в режиме онлайн "ХазардНет"	HazardNet (on-line project)
прослеживать неисправности в системе	track system problems
пространственное положение в земной системе координат	geocentric attitude
Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах	Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу)
размер в метрической системе	metric dimension
ракета, наводимая в полярной системе координат	polar-controlled missile
распределительная коробка системы электроснабжения в задней части кабины экипажа	aft flight deck power distribution box
распределительная панель в системе передачи данных	data distribution drawer
секундный расход в системе подачи компонентов ракетного топлива	propellant feed system flow rate
расход воздуха в системе термостатирования	air conditioning air flow rate
Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря	Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area (WMO)
регулятор давления в системе наддува бака	tank pressurization control system
регулятор давления в системе ориентации	attitude-control pressure regulator
резервная система приведения в действие	backup actuation system
ретрансляция в системе связи	communications relay
роторная система возвращения в плотные слои атмосферы	rotor re-entry system
рывок в системе поперечного управления	roll kick
рывок в системе продольного управления	pitch kick
рывок в системе путевого управления	yaw kick
сгорающий сгорающая преграда в системе подачи топлива	combustible valve
сервоусилитель в системе управления аэродинамической поверхностью	aerosurface servo amplifier
сжатие в системе скачков уплотнения	multishock compression
сигнал в системе управления, возникающий помимо лётчика	uncommanded control input
система аварийного прекращения полёта в пределах атмосферы	atmospheric abort system
система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере	structural mode control system
Система атомных часов в космосе	ACES: Atomic Clock Ensemble in Space (Atomic Clock Ensemble in Space (ACES) is a project led by the European Space Agency which will place ultra-stable atomic clocks on the International Space Station. Operation in the microgravity environment of the ISS will provide a stable and accurate time base for different areas of research, including general relativity and string theory tests, time and frequency metrology, and very long baseline interferometry. AllaR)
система безопасного возвращения подхватом в воздухе	air-to-air recovery system
система в сборе	stacked system
система в сборе	mated system
система в собранном	mated system
система в состыкованном состоянии	mated system
система ввода в эксплуатацию	deployment system (ЛА)
система виброизоляции в пункте управления пуском	lcc shock isolation system
система возвращения в атмосферу	reentry system
система возвращения в плотные слои атмосферы	hot-air balloon re-entry system
система воспламенения заряда двигателем, установленным в корме	aft-end rocket ignition system
система входа в атмосферу	reentry system
система входа в атмосферу, спуска и посадки	EDL entry, descent and landing system (AllaR)
система входа в плотные слои атмосферы	re-entry system
Система гидрологического прогнозирования в отношении реки Нил	Nile River Hydrologic Forecast System
Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий	Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN (ГЕОВАРН)
система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта	visually activated switch system
система жизнеобеспечения в течение одного года	one-year life support system
система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе	extravehicular life support system
система измерений в полете	in-flight measurement system
система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу	shuttle entry air data system
система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу	shuttle entry air data system
система измерения ускорений в космосе	space acceleration measurement system
Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки	African Real Time Environmental Management Information System (АРТЕМИС)
Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени	African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС)
система картографирования в инфракрасных лучах	mapping ir system
система кондиционирования воздуха в кабине	cabin air-conditioning system
система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси	tyre pressure/brake temperature monitoring
система контроля расхода ракетного топлива в космосе	space propellant control system
система коррекции нагрузки в день стартаDOLILU I	Day-of-Launch I-Load-Update DOLILU
система маневрирования в орбитальном полёте	orbital maneuvering system
система маневрирования в открытом за бортом КА	extravehicular maneuvering system
система маневрирования в открытом космосе	extravehicular maneuvering system
система оптического наблюдения в космическом полете	space vision system (напр. при работе с ДМ)
система наведения в момент вывода на орбиту	injection guidance system
система наведения ОС МВКА на участке входа в атмосферу	shuttle entry guidance system
система наведения ОС МТКК на участке входа в атмосферу	shuttle entry guidance system
система наведения, работающая в непрерывном режиме	continuous wave guidance system
система наземной подачи рабочей жидкости в гидравлическую систему	ground hydraulic fluid system (МТКК)
система обеспечения встречи в космосе	space rendezvous system
система обеспечения входа в атмосферу	reentry system
система обеспечения жизнедеятельности в расчётных нештатных ситуациях	contingency life support
система обработки данных в реальном масштабе времени	on-line data system
система обработки данных в режиме разделения времени	time-shared data management system
система определения положения в пространстве	attitude sensing system
система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики	free space optical communication system
система орбитальной станции "Фридом" для удержания космонавта в требуемом положении	space station Freedom's astronaut positioning system ycm.
система ориентации в инерциальном пространстве	inertial reference
система ориентации в орбитальном полёте	orbital attitude control system
система ориентирования космонавта в требуемом положении	astronaut positioning system
система питания двигателя в огневом боксе	test cell flow system
система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии	supercritical cryogenic oxygen supply system
система подачи общего сигнала тревоги в стране	national emergency alarm repeater
система поиска в "Интернет"	World Wide Web
система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта	orbiter flight test data system
система радиовызова в случае бедствия	Distress Radio Call System (DRCS)
система разведки в инфракрасных лучах	infrared surveillance system
система разведки в инфракрасных лучах	infrared reconnaissance system
система развёртывания в космосе стабилизированных полезных нагрузок	stabilized payload deployment system
система регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу	reentry measurement system
система регулирования и контроля условий в космической капсуле	space capsule regulator and monitor
система регулирования и контроля условий в орбитальном отсеке	space capsule regulator and monitor
система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте	space environmental control system
система с искусственным небесным телом в начале	satellocentric system
система сбора данных в гиперзвуковом входе	hypersonic air data entry system
система сигнализации и предотвращении столкновений самолётов в воздухе	traffic alert and collision avoidance system
система смазки механизмов в условиях	space lubrication system
система создания разрежения в вакуумной камере	vacuum chamber evacuation system
система спасения подхватом в воздухе	air-to-air recovery system
система спасения путём подхвата в воздухе	aerial recovery system
система спутников, используемая в гражданских целях	civilian satellite system
система теплозащиты в составе ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора	RSI/strain isolator thermal protection system
система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу	reentry thermal protection system
система теплозащиты на участке входа в атмосферу	reentry thermal protection system
система теплозащиты при возвращении в атмосферу	thermal protection reentry system
система теплозащиты при входе в атмосферу	thermal protection reentry system
система теплозащиты при входе в атмосферу	entry thermal protection system
система теплозащиты при входе спуске в атмосфере	entry thermal protection system
система трубопроводов в верхней части фюзеляжа	dorsal pipe ducting
система трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине	cabin temperature control ducting
система увеличения тяги, расположенная в корневой части крыла	wing root augmentor
система увеличения тяги, расположенная в хвостовой части крыла	wing thrust augmentor
система управления входом в плотные слои атмосферы	re-entry control system
система управления движением в воздушно-космическом пространстве	aerospace traffic control system
система управления движением в космосе	space traffic control system
система управления запуском спутников в космос	control system of launching the satellites into outer space (CNN Alex_Odeychuk)
система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	DSIF monitor and control system
система управления КЛА в случае опасности	spacecraft hazard control
система управления положением в пространстве	mass-expulsion attitude control system
система управления положением в пространстве	mass-shifting attitude control system
система управления положением в пространстве	gas-ejection attitude control system
система управления положением в пространстве	attitude control
Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников	African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites (FAO; АРТЕМИС)
скорость в неподвижной системе координат	inertial velocity
следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	DSIF tracking and monitor-control system
сложение в троичной системе счисления	ternary addition
Совещание ООН по системам вещания с помощью спутников в целях образования	United Nations Panel Meeting on Satellite Broadcasting Systems for Education
Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991
1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva
совмещённая система управления в системе полярных координат	twist-and-steer control
соединительная панель в системе передачи данных	data breakout drawer
создавать давление в гидравлической системе	pressurize the hydraulic system
создавать давление в гидравлической системе	power the hydraulic system
создание давления в вытеснительной системе подачи ЖРД	liquid-rocket pressurization
состояние системы на вооружении и в производстве	production operational capability
спускаемый аппарат для аварийного спасения, вводимый в действие тросовой системой	tether initiated space recovery system
теплозащитная система для входа в плотные слои атмосферы	re-entry thermal protection system
течение продуктов сгорания в многосопловых системах	multinozzle plume flow
толчок в системе поперечного управления	roll kick
толчок в системе продольного управления	pitch kick
толчок в системе путевого управления	yaw kick
транспортная система в звене Земля-луна	moon-earth transportation system
тросовая система перемещения грузов в космосе	tether elevator/crawler system
тросовая система перемещёния грузов в космосе	tether elevator and crawler system
тумблер включения системы пожаротушения в отсеке бортового РЭО	"Fire Suppression Av Bay" switch
угловое пространственное положение в инерциальной системе координат	inertial attitude
угол крена в скоростной системе координат	air-path bank
управление в декартовой системе координат	cartesian control
управление в картезианской системе координат	cartesian control
управление в системе полярных координат	polar control
управляющая команда в системе самонаведения	homing demand
управляющий момент в системе ориентации	attitude control torque
усилитель в контуре управления системы стабилизации	stabilization control amplifier
усилитель в системе управления аэродинамической поверхностью	aerosurface amplifier
устройство ввода данных цели в систему наведения	missile targeting console
Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии	the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications (Lima, Peru, 1991)
учебные курсы по применению систем АРТЕМИС и ГИС в области прогнозирования урожаев	FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (ITC); ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992)
флажок сигнализации неисправности в системе определения пеленга	bearing flag
фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected fuselage
фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном	RCC/HRSI/LRSI/AFRSI-protected fuselage
фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected fuselage
фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected body
фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected body
шумы в системе управления	guidance noise
эксперимент по оценке взаимодействия систем управления и конструкций в космосе	controls and structures experiment in space
экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте	environmental control expert system in space
эксплуатационная оценка космической системы в полёте	in-flight operational evaluation of space system
электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос	Earth-to-space rail gun launcher system
электронная система, работающая в реальном масштабе времени	real time computer system
электронная система ретрансляционной космической связи в сверхвысокочастотном диапазоне	microwave space electronics relay (system)
элемент системы возвращения в плотные слои атмосферы	re-entry element
язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла	Marshall system for aerospace simulation