Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing в системах

Russian	English
дымовой пожарный извещатель в воздуховоде или в системе вентиляции	smoke duct detector
лифтовая система, используемая в качестве пожарного выхода	an elevator system used as a fire exit (yevsey)
масштаб в метрической системе	metrical scale
помещение, в котором зафиксировано срабатывание спринклерной системы	room in which sprinkler flow is detected (yevsey)
проход воды обратно в систему водоснабжения	back flow (через кран или клапан)
пункт связи в системе гражданской обороны	control center
система введения в пожарный водопровод добавки для уменьшения гидравлических потерь	rapid water system
система пожарных кранов в здании	building hydrant system
спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола	ground sprinkler system (для подачи струй огнетушащего вещества вверх)
узел связи в системе гражданской обороны	control center
указатель утечки в системе высокого давления	high-pressure leak detector