| Subject | Russian | English |
| law | в силу установленного в | under the provisions of (Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного в | as set forth in (Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного в | as described in (пункте договора, соглашения Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного в | as contemplated in (Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного в | subject as provided in (Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного в пункте | as contemplated by Clause (подпункте Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного в пункте | as permitted by clause (договора, соглашения Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного выше | under any of the foregoing (Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного выше | subject to the foregoing (Alexander Matytsin) |
| busin. | в силу установленного настоящим договором | as permitted by this agreement (соглашением Alexander Matytsin) |
| busin. | в силу установленного настоящим договором | as required hereby (соглашением Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного ниже | subject as provided below (Alexander Matytsin) |
| law | в силу установленного пунктом | as permitted by clause (договора, соглашения Alexander Matytsin) |
| law, BrE | день, установленный в суде казначейства для оставления в силе или отмены всех рассмотренных им решений нижестоящих судов | affirmance-day-general |
| law | кроме установленного в прямой форме в силу настоящего договора | other than as explicitly provided for hereunder (соглашения, контракта Alexander Matytsin) |
| law | Определения "скорректированный заработанный доход" и "заработанный доход", установленные в разделе 122.6 настоящего Закона, утратили силу | the definitions "adjusted earned income" and "earned income" in section 122.6 of the Act are repealed (из текста закона Канады) |
| law | принуждение в силу правил, установленных коммерческой ассоциацией | trade enforcement (напр., отраслевой) |
| mil., avia. | принято в сухопутных войсках и военно-морских силах и установлено британским стандартом | Army-Navy-British standard |
| avia. | сохраняет силу в течение установленного срока | is to be valid for a fixed period of (Your_Angel) |
