Terms for subject Mass media containing в силах

Russian	English
апертура объектива, выраженная в терминах оптической силы линзы	T stop (transmission stop)
быть призванным в вооружённые силы	be drafted into forces (bigmaxus)
в силу	in virtue of
график зависимости магнитной индукции в магнитной ленте от намагничивающей силы	transfer characteristic
договор вступает в силу	pact goes into effect (bigmaxus)
закон вступает в силу	the law comes into effect (bigmaxus)
измеритель силы света, отградуированный в фут-свечах	footcandle meter
использовать силу воздействия СМИ в своих целях	channel the power of mass communication (USA Today Alex_Odeychuk)
магнетизм, остающийся в веществе после снятия намагничивающей силы	remanence
нуждаться в силе	lack force (bigmaxus)
объединяться в силу необходимости	be united on the need (bigmaxus)
потребность в рабочей силе	manpower need (bigmaxus)
превосходство в силах	superiority in forces (bigmaxus)
программа вступает в силу	program takes effect (bigmaxus)
решение вступает в силу	the decision takes effect (bigmaxus)
руководства вступают в силу	guidelines go into effect (bigmaxus)
сила звука, выраженная в дБ или единицах волюма vu относительно стандартного уровня	volume
сила света на декорации, измеренная в фут-канделах	light level
сила света источника в некотором направлении, Iy, I, кд, отношение светового потока, исходящего от источника и распространяющегося внутри элементарного телесного угла, содержащего заданное направление, к этому элементарному телесному углу, часто выражается в люменах на стерадиан	luminous intensity
соглашение вступает в силу	the agreement comes into effect (bigmaxus)
соглашение о прекращении огня вступает в силу	ceasefire holds (bigmaxus)
соглашение о прекращении огня вступает в силу	ceasefire lasts (bigmaxus)
соглашение о прекращении огня вступает в силу	ceasefire comes into effect (bigmaxus)
способ, по которому должна быть приложена движущая сила к переключателю для перевода его в различные состояния	actuation method
считывание показаний измерителя силы света с позиции субъекта в направлении источника света	incident reading
точки на кривой силы света в свечах, где последняя снижается на 50%, что определяет угол светильника	beam angle