 |
| Russian | English |
| нож в сердце | stab to the heart (My dear sister, the cancellation of our reunion hit me like a stab to the heart. 4uzhoj) |
| сердце в пятки уходит | the heart sinks into someone's boots (Wakeful dormouse) |
| сердце в пятки уходит | the heart sinks into someone's shoes (Wakeful dormouse) |
| у меня сердце в пятки ушло | my heart was in my mouth (Andrey Truhachev) |
| у меня сердце в пятки ушло | my heart is in my boots (Andrey Truhachev) |
| у меня сердце ушло в пятки | my heart was in my mouth (Andrey Truhachev) |
| у меня сердце ушло в пятки | my heart is in my boots (Andrey Truhachev) |