Terms containing в седле

Subject	Russian	English
gen.	быть в седле	be in the saddle
idiom.	быть снова в седле	be back in rotation (bigmaxus)
gen.	"в седле"	in the saddle
gen.	в седле	in the saddle (kee46)
tech.	в седло	staggered (укладка труб в штабель masizonenko)
tech.	ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью	screwed-in seat ring on a tapered seating (Метран)
gen.	взобраться в седло	get into the saddle
gen.	вскочить в седло	swing oneself into the saddle
Makarov.	вскочить в седло	vault into the saddle
gen.	вскочить в седло	spring into the saddle
gen.	вскочить в седло	jump into the saddle
gen.	вскочить в седло	fling oneself into the saddle
gen.	вскочить в седло	leap into the saddle
auto.	выемка в седле клапана	seat recess (в результате износа)
auto.	выемка в седле клапана	seat recess
auto.	выемка в седле клапана в результате износа	seat recess
sport.	езда в дамском седле	side saddle riding (широко применявшийся в прошлом способ верховой езды женщин на специальном дамском седле SmirnovaValeria)
Makarov.	клапан перекрывает отверстие в седле	valve plate covers the opening in the valve seat
Makarov.	клапан перекрывает отверстие в седле	the valve plate covers the opening in the valve seat
gen.	крепко держаться в седле	stick on the horse
gen.	крепко держащийся в седле	saddlefast
explan.	крепко сидеть в седле	sit tight
gen.	мальчик трясся в седле	a boy was bobbing up and down on the horse
gen.	моряк в седле	horse marine
gen.	не держаться в седле	ride like a tailor
fash.	носоупор в виде седла	saddle bridge (leahengsell)
gen.	одним махом вскочить в седло	swing oneself into saddle
gen.	оказаться снова в седле	get back on track
gen.	он вскочил в седло	he swung himself into the saddle
gen.	он вскочил в седло и ускакал	he mounted and rode off
gen.	он ловко сидит в седле	he sits smartly in the saddle
Makarov.	он неуверенно чувствовал себя в седле	he felt shaky in the saddle
gen.	он обладает хорошей посадкой в седле	he has a good seat
gen.	он сидел в седле как влитой	he sat tight on a horse
tech.	перекрывает отверстие в седле	seat (зд.) (клапан)
tech.	плотно встать на место в седло канала	bottom in the bore (о заглушке, в результате забивки)
gen.	подпрыгивать в седле	post (в такт движениям лошади)
gen.	подскакивать в седле	post (в такт движениям лошади)
hrs.brd., Makarov.	посадка в седле	bearing of the body in saddle
oil	пробка села в посадочное седло	plug on bottom (при продавливании цементного раствора)
gen.	прочно держаться в седле	have a firm seat in the saddle
Makarov.	прочно усаживаться в седле	settle oneself in the saddle
gymn.	с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно	wandering double-leg circle (on horse)
gen.	садиться в седло	saddle
gen.	садиться в седло	back
gen.	сбросить в седла	unseat
dril.	седло в буртиком	rib seat
gen.	сесть в седло	saddle
gen.	сесть в седло	get into the saddle
gen.	сесть в седло	back
forestr.	сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла	saddled seat (характерно для виндзорских кресел)
forestr.	сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла	saddle seat (характерно для виндзорских кресел)
agric.	сидеть в седле	be in the saddle
obs., inf.	сидеть в седле	cross
gen.	сидеть в седле как влитой	keep a tight grip on horse
oil	специальный ключ для крепления седла клапана в корпусе глубинного насоса	barrel wrench
amer.	стараться удержаться в седле	pull leather
inf.	трястись в седле	bump one's butt (ART Vancouver)
gen.	удержаться в седле	keep the saddle
Makarov.	удержаться в седле	keep in the saddle
Makarov.	удержаться в седле	stay in the saddle
gen.	удержаться в седле	stay in the saddle (Рина Грант)
gen.	удержаться в седле	keep saddle
gen.	прочно усаживаться в седле	settle oneself in the saddle
gen.	устойчивая посадка в седле	a firm seat in the saddle
tech.	фланец в виде седла	saddle flange
gen.	хорошо держаться в седле	be at home on horseback (Technical)
gen.	хорошо держащийся в седле	saddlefast
gen.	цепко сидеть в седле	ride a good seat