| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть в связке | rope up (об альпинистах) |
| gen. | в одной связке | working together (Artjaazz) |
| gen. | в одной связке | in complex relationship (Artjaazz) |
| gen. | в одной связке | tied together (Из речи альпинистов. Мокиенко 2003, 102. Artjaazz) |
| gen. | в одной связке | interrelated to each other (Artjaazz) |
| gen. | в одной связке | all in the same boat (Artjaazz) |
| gen. | в одной связке | closely interrelated (Artjaazz) |
| gen. | в связке | in tow (following or going along under someone's control КГА) |
| inf. | "в связке" | in cahoots (Taras) |
| gen. | "в связке" | in a team (Climbing in a team of three spreads out the workload, there's safety in numbers, and it creates a more social atmosphere. Alexander Demidov) |
| gen. | в связке | in bed (The World Health Organization is in bed with pharmaceutical companies  ororo.tv shapker) |
| st.exch. | в связке | in gear (Параллельный рост двух или более индикаторов экономической конъюнктуры или активности; напр., если промышленный индекс Доу-Джонса и индекс транспортных компаний растут, говорят, что эти индексы "в связке" yuna.ru) |
| nano | в связке | clustered |
| gen. | в связке | bundled (Liv Bliss) |
| gen. | в связке с | in conjunction with (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | в связке с | teaming up with |
| Makarov. | в связке теперь 30 шкур | a kip of skins is now 30 |
| Makarov. | во время спуска я и Такетт были в одной с ними связке | during the descent Tuckett and I were in the same cord with them |
| astronaut. | время полёта в связке | docked time |
| gen. | вязать в связки | file |
| gen. | вязать в связки | affile |
| nautic. | груз в связках | bundled goods (вк) |
| media. | группа кабелей в одной связке | bunched cables |
| astronaut. | двигатели в связке | clustered engines |
| astronaut. | ЖРД в связке вокруг центрального тела донной части | plug cluster engines (ЛА) |
| construct. | калёвка в вертикальном притворном брусе дверной связки | apron moulding |
| Makarov. | когда все будут в связках, можно будет выходить | when the whole party has roped up, we shall be ready to start |
| flor. | количество роз в связке | rosecount (BabaikaFromPechka) |
| met. | мелкозернистая пластичная высокоогнеупорная глина в качестве связки в формовочных смесях | silklay |
| obs. | нахождение предметов в связках | bunchiness |
| automat. | объединение в связки | clusterization |
| automat. | объединение в связки | clustering |
| astronaut., inf. | объединять в связку | cluster |
| anim.husb. | повреждение в районе связок | sprain |
| Makarov. | подложка в абразивных кругах на основе вулканитовой связки | vulcanized fiber backing |
| media. | приёмный конец в связке оптических элементов | receiving element |
| railw. | проволока в связках | bundle iron |
| Makarov. | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки | nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture |
| astronaut. | работа в связке | clustered operation |
| gen. | работать в связке | join (sankozh) |
| Игорь Миг | работающий в связке с КГБ | KGB-linked |
| Makarov. | растянуть связки в голеностопном суставе | turn ankle |
| green.tech. | ремень связки в пучки | Bunching belt (машина для обработки срезанных цветов llamrei) |
| textile | связка в двенадцать куфт | schock |
| el. | связка в магнетроне | magnetron strap |
| tech. | связка в огнеупорах | fines |
| Makarov. | связывать в связки | bundle up |
| ling. | слова, идущие в связке | construction (в значении: the arrangement and connection of words or groups of words in a sentence : syntactical arrangement. LoAndBehold) |
| media. | специальный узел, используемый для механической связки проводов с целью снижения натяжения в местах соединений | electrician's knot |
| nucl.pow. | тест в связке | in-pile test (MichaelBurov) |
| econ. | товар в связках | bundle goods |
| Makarov. | тростник в связках | cane in bundles |
| progr. | указатель-связка в последнем узле списка | link pointer in the last node of a list (ssn) |
| gen. | упаковать книги в связки | gather books into bundles |
| math. | форма, используемая в качестве операнда некоторой связки | form used as operand of a connective (ssn) |
| mil. | хождение в связке | rope-tied movement (в горах) |
| avia. | шесть парашютов в связке | six clustered parachutes |
| astronaut. | эксперимент по свободному дрейфу в связке | mated free drift experiment |
| med. | эктопическая беременность, возникшая первоначально в маточной трубе с последующим прорастанием в широкую связку | mesenteric pregnancy |
