| Russian | English |
| в своей деятельности | in its operations |
| в своей деятельности ЦУП руководствуется законодательством Российской Федерации | FOCC based on laws of the Russian Federation in its operations (tina.uchevatkina) |
| заявляю, что в своей работе по проверке | state that in my field audit (Uchevatkina_Tina) |
| ЛА, наилучший в своём классе | top-of-the-range aircraft |
| лучший в своём классе истребителей | top-class fighter |
| настоящая Лицензия прекращает своё действие незамедлительно в случае если | this License shall terminate immediately if |
| начала свою деятельность в | started its operations in (Uchevatkina_Tina) |
| обеспечение БП в пределах своей компетенции | flight safety support within the limits of it's competence (tina.uchevatkina) |
| Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях | the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole |
| один из лучших в своём классе истребителей | top-class fighter |
| отсутствие объективности в оценке своих интересов | self-partiality |
| отсутствие объективности в оценке своих поступков | self-partiality |
| парашютист, который прыгает постоянно для поддержания и повышения своего уровня в парашютном спорте | current (Andreasyan) |
| Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence (tina.uchevatkina) |
| продать или осуществить отчуждение иным образом своей доли или части доли в уставном капитале | sell or accomplish alienation otherwise of its fraction or part of ownership interest (Uchevatkina_Tina) |
