 |
| Russian | English |
| ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность | puisine mortgage |
| компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности | silicon IP company (Силиконовая интеллектуальная собственность – (SIP, Silicon IP) является бизнес-модель для полупроводниковой компании, в которой компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности AllaR) |
| оставление организаторами эмиссии части акций в своём распоряжении | freeriding |
| право участия в продаже акций пропорционально своей доле | tag-along rights (Fedor) |
| сохранять инвестиции в своей собственности | carry an investment (A.Rezvov) |