Terms for subject Law containing в сборе

Russian	English
взыскание обращается на имущество должника в том размере и объёме, которые необходимы для исполнения исполнительного документа с учётом взыскания исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительных действий	the debtor's property is repossessed to the extent necessary to execute the warrant and cover the execution fee and repossession costs (перевод на английский язык выполнен пользователем Sjoe! Alex_Odeychuk)
генератор в сборе	generator package (Alexander Demidov)
Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия	Manual for the Development of Criminal Justice Statistics
сбор за ввоз товаров в порт	port toll (Право международной торговли On-Line)
специалист в команде адвоката, занимающийся сбором информации о прошлом подсудимого в целях представления этой информации в суде в качестве смягчающих обстоятельств при решении дела	mitigation specialist (ЛВ)
Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.	the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.
судебный сбор в пользу потерпевших от преступлений	victim surcharge (строго говоря, это налог Olga Cartlidge)
федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по контролю и надзору в области налогов и сборов	federal executive body in charge of control and supervision in the area of taxes and levies (ВолшебниКК)
шасси в сборе	chassis assembly (МТ Alexander Demidov)