Terms for subject Military containing в сборе

Russian	English
авиационная ракета в сборе	assembled air-launched weapon
авиационная ракета в сборе	assembled air launched weapon
авиационное средство поражения в сборе	assembled air-launched weapon
в сборе	grouped (assembled in a group)
в сборе	assembly (напр., рамная опора)
виртуальная гипертекстовая библиотека в режиме "он-лайн" для сбора новостной и электронной информации	hypertext on-line virtual library for acquisition news and electronic information
главная ферма в сборе	truss assembly (разборного металлического моста)
денежное содержание офицерам резерва в период прохождения учебных сборов	officer training allowance
затвор в сборе	bolt group
испытание кассеты в сборе	cartridge assembly test
испытание патрона в сборе	cartridge assembly test
колесо с пневматиком в сборе	wheel and tire assembly (Киселев)
контейнер ракеты в сборе	complete missile container
место сбора в тылу	rear rally (после боя)
место сбора в тылу после боя гат таран	rear rally
место сбора вертолётов в эшелоны	helicopter flight wave rendezvous
место сбора группы самолётов в воздухе	force rendezvous
миномёт в сборе	mortar package assembly
мушка в сборе	front-sight assembly
наконечник бура в сборе	bit assembly
натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе	track adjusting wheel and hub assembly
находящаяся в эксплуатации система сбора данных	in-service data acquisition system
независимая подвеска в сборе	independent suspension system (qwarty)
нижняя часть ствола в сборе	lower barrel group
объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря	Joint North Sea Data Acquisition Program
объединённая система сбора и передачи данных в полёте	joint in-flight data acquisition and transmission system
окончательные испытания изделия в сборе	final assembly test
оснастка надувной лодки в сборе	assembled saddle (под мостовую опору)
отправлен с ежегодных учебных сборов в регулярных войсках	released from annual active duty for training
отправлен с учебных сборов в регулярных войсках	released from active duty for training
план сбора в районе сосредоточения	assembly plan
план сбора и эвакуации имущества и спасательных работ в рамках оказания взаимной помощи	mutual assistance rescue and salvage plan
платформа системы наведения в сборе	guidance platform assembly
поплавок в сборе	float assembly (в качестве плавучей опоры моста или парома)
припуск на обработку в сборе	allowance for machining in assembly
пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта	objective rally point (разведки)
пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта	objective rallying point (разведки)
пункт сбора в районе объекта	objective rally point (разведки)
пункт сбора и передачи донесений о состоянии прохода в минном поле	lane report center (организуется у каждого прохода на внутренней границе поля на время преодоления его войсками)
ракета в сборе	missile assembly
ракета в сборе с ускорителем	missile-booster combination
РД в сборе	rocket engine assembly
речная часть моста в сборе	river assembly
ригель в сборе	transom assembly (рамной опоры понтонного моста)
сбор данных в неавтономном режиме	on-line acquisition
сбор разведывательных данных в реальном масштабе времени	real-time intelligence collection
система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта	drop zone assembly aid system
система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта	drop zone assembly aid system
автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации	intelligence fusion system (Киселев)
система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления	administrative analysis, information and statistics
система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе	coastal battlefield reconnaissance and analysis system (района боевых действий)
система сбора и обработки данных в реальном времени	real-time data system
система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени	real-time data system
система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени	Air Force on-line data system
система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени	Air Force on-line data system
система сбора и обработки данных кинотеодолита в реальном масштабе времени	real-time cinetheodolite data system
система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем	new system personnel requirements data system
ствол в сборе	barrel group
ствол в сборе	barrel assembly
ствольная коробка в сборе	receiver group
ударный механизм взрывателя в сборе	firing pin group
ударный механизм в сборе	firing-pin group
установка мачты в сборе	Mast Assembly Installation (WiseSnake)
учебные сборы в выходные дни	week-end duty
учебные сборы в регулярных войсках	active duty for training
учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни	week-end training site
центр Федеральной авиационной администрации в Вашингтоне по сбору и обработке информации в области авиации	National Flight Data Center