Terms for subject Transport containing в сборе

Russian	English
гребёнчатая гайка в сборе с шариками	ball nut rack (рулевого управления)
дополнительный сбор за доставку в удалённый регион	remote area surcharge (trtrtr)
кассета в сборе	assembled cartridge (напр. топливного фильтра)
кривошип в сборе	crank assemble
кронштейн для съёма/установки сцепления в сборе	support for removal/refitting of clutch assembly
направляющий узел в сборе	guide arm assembly
неподвижная конструкция в сборе	fixed structure assembly (напр. автомобильного подъёмника - колонны, основания и т.д.)
ограждение левой цепи в сборе	lh left hand chain case assembly
передвижная каретка в сборе с верхним вертикальным шлангом, блоком электромагнитов и шланговым коленом 90°	trolley assembled with upper vertical hose, electromagnetic unit and 90° elbow
приводная установка в сборе	driving station assembled
проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания	equipment check (определяется наличие устройств и их готовность к работе)
прокладка в сборе	grommet assembly
пучок рулевой колонки в сборе	steering-column harness assembly
регулируемый двойной резец в сборе для станочной расточки тормозных барабанов и дисков тяжёлых грузовиков	adjustable twin cutter assembly for discs of heavy-duty vehicles of brake lathe
рулевая колонка в сборе	steering-column group
рулевая колонка в сборе	steering-column assembly
сбор за использование транспортного средства в центре города	congestion charge (oVoD)
сепаратор с коническими роликами в сборе	tapered roller and cage
сепаратор с коническими роликами в сборе	rollers and cage
скользящий затвор в сборе	sliding shutter assembly
универсальный многоцелевой лоток в сборе	multi purpose tray assembly
шина в сборе	tyre assembly (комплект: покрышка, камера и флеп)
шина в сборе	assembled tyre
шкворень поворотного кулака в сборе	steering pivot assembly
штамп в сборе	assembly dolly
щиток в сборе	backplate assembly