Terms for subject Cliche / convention containing в самый

Russian	English
в самом разгаре	in full cry (igisheva)
в самом худшем случае	in a worst-case scenario (In a worst-case scenario, a moderate earthquake on the Vancouver Island fault would create a potential tsunami that would impact not only Victoria but also Vancouver, Seattle, Bellingham, Olympia, and Tacoma. dailyhive.com ART Vancouver)
войти в число самых	make it straight into the top (с сущ. во мн.ч.: There have been a number of similar reports across the country, added the paranormal expert. But this case made it straight into his top six scariest road ghost encounters he's ever come across. mirror.co.uk ART Vancouver)
если это в самом деле так	should that be the case (Although the origins of the doll appear to be shrouded in mystery, one business owner in Lucinda claims that the 'little girl' and her swing were created by a local couple as something of an art installation with the goal of adding some color to the community. Should that be the case, their mission has proven to be a strange success as the town has now become infamous for being the home of a haunted doll that curses anyone who dares go near it. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Желаю всего самого лучшего в Новом году	Best Wishes for the New Year (Leonid Dzhepko)
и в самом деле	and sure enough (And sure enough, the key was in the bottom drawer. ART Vancouver)
и в самом деле	sure enough (When I left the house earlier and got to West Broadway it was both sunny & raining and I thought this is rainbow weather. Sure enough -- then it appeared! (Twitter) ART Vancouver)
происходитслучается что-либо в самый последний момент	Come in under the wire (Interex)