| Russian | English |
| в Индии мы часто наблюдали за началом работы рынка, одним из самых красочных зрелищ | in India we often saw the opening-up of a market, one of the most picturesque views |
| в самом начале | at origin |
| в самом начале своей карьеры | at the outset of his career |
| все фавориты ещё в самом начале сошли с дистанции | all the favourites were out of the race early |
| вступить в дело с самого начала | come in on the ground floor |
| его работа в самом своём начале прекратилась | his work had to be stopped at its very outset |
| команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса | the Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths |
| он был в самом начале своей жизни | he was in the spring of his years |
| самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O (первая) |
| самые свежие новости в начале каждого часа | there's up-to-the-minute news, every hour on the hour |
| так что для овец есть хорошая трава в самом начале сезона | it gives sheep a good bite early in the season |
