| Russian | English |
| включить в реестр | include in the register (emirates42) |
| включить в реестр | include on the register (To be included on the Register of Electors you must be: 18 years of age or over, or reach 18 within the following 12 months. 4uzhoj) |
| включённый в реестр | entered on the register of (Alexander Demidov) |
| внесение в реестр | tabling |
| внесенный в реестр | enrolled with (Johnny Bravo) |
| внести в реестр | place on the register (насколько можно судить по гуглу, это выражение больше относится к журналам учета кадров и реестрам исторических памяток) Once you have been placed on the Register and assigned a unique registration number, you will remain on the Register for three years. / You will have received a letter from HR informing you that you have been placed on the register / The two other buildings that have been placed on the register are the Town Hall in Pontypridd and Theatre Royal in Barry. 4uzhoj) |
| внести в реестр | record into the register (a number plate change has been recorded into the database register. 4uzhoj) |
| внести в реестр | list on the register (East Midlands School of Business & Management has been officially listed on the Register of Sponsors. / Также много результатов по автралийским сайтам по отношению к памяткам старины: The following items have been listed on the Register of the National Estate. / Worldwide, 299 pieces of documentary heritage have been listed on the register / The war memorials that have been listed on the Register 4uzhoj) |
| внести в реестр | put on the register (A child's name may be put on the register under one or more of the following categories / Anyone can apply to have a historic place or area put on the Register / In the event of a claim, the information you have supplied and the claim form together with other information relating to the claim, will be put on the register and made available to participants. 4uzhoj) |
| внести содержание судебного дела в реестр | docket |
| внесённый в государственный реестр | entered on the national register (Alexander Demidov) |
| внесённый в реестр недобросовестных | blacklisted (Alexander Demidov) |
| вносить в реестр | catalogue |
| вносить в реестр | enregister |
| вносить содержание судебного дела в реестр | docket |
| внёсенный в реестр | listed in a register (Ying) |
| дата внесения первичной записи в Коммерческий реестр | first entry in Business Register (Johnny Bravo) |
| занесение в реестр | entry on the Register (An entry on the Register shall be made accordingly. После чего будет сделана соответствующая запись в реестре. OLGA P.) |
| занесение в реестр акционеров | registration as a member (4uzhoj) |
| занести в реестр | register |
| заносить в реестр | index (Olya34) |
| записывание в реестр | registry |
| записывание в реестр | registration |
| запись в реестре за номером | reg. entry No. (Johnny Bravo) |
| запись в реестре за номером | registration entry No. (Johnny Bravo) |
| зарегистрировано в реестре | Entered into the register (under No. VictorMashkovtsev) |
| зарегистрировано в реестре | Entered into Registry (Johnny Bravo) |
| зарегистрировано в реестре за номером | entered in the Register under No. (from Wikipedia, the free encyclopedia VanillaField) |
| зарегистрировано в реестре печатей | seal registry entry No. (pchilucter) |
| заявление на регистрацию перехода права собственности на судно в Государственном судовом реестре | application for transfer of watercraft certificate of title and certificate of number (4uzhoj) |
| знаки, вносимые в дополнительный реестр | supplemental Register of marks |
| изложенный в виде реестра | tabular |
| индивидуальный номер в налоговом реестре | Tax Registry ID No. (Johnny Bravo) |
| информационное письмо о включении в государственный реестр | information letter on the inclusion in the state register (Lavrov) |
| карта постановки на налоговый учёт и включения в Гос. реестр предприятий | taxpayer recordation card (Lavrov) |
| код в едином государственном реестре поставщиков медицинских услуг | National Provider Identifier (как для лечебно-профилактических учреждений, так и для врачей и медперсонала 4uzhoj) |
| номер в реестре | register number (Alexander Demidov) |
| номер в реестре компаний | company number (4uzhoj) |
| номер в реестре поставщика образовательных услуг | National Training Provider Number (Johnny Bravo) |
| номер в реестре поставщика образовательных услуг | RTO Code (Johnny Bravo) |
| номер в реестре физических лиц | CPF number (Johnny Bravo) |
| номер записи в реестре | register entry number (tlumach) |
| Регистрационный № в реестре специалистов | Professional Registration Number (Johnny Bravo) |
| Регистрационный № в торговом реестре | Commercial Registration Number (Johnny Bravo) |
| регистрационный номер в Экономико-административном реестре | REA number (Johnny Bravo) |
| регистрированный в реестре | entered on the register (almost the same number of UK hits DV) |
| регистрированный в реестре | entered on the register (almost the same number of UK hits – DV Alexander Demidov) |
| регистрированный в реестре | entered in the register (Alexander Demidov) |
| реестр в государственном казначействе | pipe |
| реестры лиц, осуществляющих деятельность в области таможенного дела | Registers of Persons Conducting Activities in the Area of Customs Affairs (ABelonogov) |
| свидетельство о включении в Реестр владельцев складов временного хранения | certificate of inclusion in the Register of Owners of Temporary Storage Warehouses (E&Y ABelonogov) |
| свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. Москвы | register certificate |
| свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. Москвы | ownership register certificate |
| Свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. Москвы | Certificate of Inclusion in the Register of Ownership in the Territory of Moscow |
| Свидетельство о внесении записи в государственный реестр юридических лиц | certificate of entry in the Unified State Register of Legal Entities (ROGER YOUNG) |
| Требования к регистрации объектов в государственном реестре опасных производственных объектов и к ведению реестра | Requirements to State Register registration of hazardous production facilities and to maintenance of such register (Lidia P.) |
| Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре | Unique record number in the Unified State Demographic Register (EnAs) |
| Часть В реестра | part B Register (в которую вносятся записи о регистрации знаков, не полностью отвечающих требованиям закона) |
