Terms for subject Accounting containing в расходе

Russian	English
вводить в расход	put to expense
записать в расход	enter as expenditure
записать в расход	debit
записывать в расход	debit
метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах	work measurement method
метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах	industrial engineering method
несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом	demand variance (на протяжении цикла поставки)
правительственные расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях	backdoor spending
превышение доходов над расходами в бюджете	budget surplus
признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег	accrual basis of accounting (см.также accruals)
признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег	accrual accounting (см.также accruals)
признаются в составе расходов по мере возникновения	are recognised as an expense as incurred (Andrew052)
затраты признаются в составе расходов по мере возникновения	recognised as an expense as incurred (Andrew052)
расходы в неизменных ценах	constant-dollar spending
расходы, капитализируемые в составе себестоимости продукта, услуги или основного средства	product costs (MichaelBurov)
расходы, которые не входят в себестоимость, а уменьшают прибыль за год	expense (A.Rezvov: Весьма сомневаюсь в таком варианте перевода. Вот что сообщает Investopedia: An expense is the cost of operations that a company incurs to generate revenue. As the popular saying goes, "it costs money to make money." Common expenses include payments to suppliers, employee wages, factory leases, and equipment depreciation. Businesses are allowed to write off tax-deductible expenses on their income tax returns to lower their taxable income and thus their tax liability. However, the Internal Revenue Service (IRS) has strict rules on which expenses business are allowed to claim as a deduction. Таким образом, в общем случае expenses – ЛЮБЫЕ расходы, связанные с деятельностью предприятия, вне зависимости от того, снижают они налоги или нет. MichaelBurov)
расходы на запуск изделия в производство	launching costs
расходы на хранение, подработку и реализацию продукции в материально-техническом обеспечении	marketing costs of wholesale
списание в расход	writing-off