Terms for subject Technology containing в расходе

Russian	English
акт о списании в расход	certificate of expenditures
максимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки	net summer capability
насадка для измерения расхода в потоке	flow measuring probe
общий расход в петле	total loop flow (теплоносителя)
объёмный расход воды в кубометрах в час	KV value (Kv value is the metric measure for the flow of a valve. It is defined as: The volume flow in cubic metres per hour of water at a temperature of between 5° and 40° celsius with a pressure drop across the valve of 1 bar. Источник: duncanrogers.com IgBar)
отдельная потребность в расходе	individual flow demand
отношение расходов флюидов в потоке	flowing fluid ratio (по трубопроводу)
потеря расхода в галлонах в минуту	gpm flow loss
потеря расхода в процентах	percentage flow loss
потеря расхода в процентах	percent flow loss
потребность в расходе	flow demand
потребность в расходе масла	oil flow demand
расход в галлонах в минуту	gpm flow rate
расход в линии управления гидрораспределителя	servovalve control flow
расход в незатопленном пространстве	free-flow discharge (напр., через водослив)
расход в относительных объёмах в час ионитного фильтра	bed volumes per hour
расход в первом контуре	primary flow (теплоносителя)
расход в первом контуре	primary coolant flow (теплоносителя)
расход воды в банках	cell water usage
расход масла в цилиндре	cylinder oil flow
расход при нормальном направлении циркуляции в активной зоне	positive core flow (ядерного реактора)
расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне	negative core flow (ядерного реактора)
расход текстильных материалов в производстве	fabric turnover
расход теплоносителя в канале	channel coolant rate
расход теплоносителя в первом контуре	primary coolant flow
расход течи в сечении разрыва	break flow (трубопровода)
расход топлива в топливной камере	fuel bowl flow
расходы рекламодателя или спонсора, отнесённые к аудитории численностью в 1000 домохозяйств или человек	cost per thousand
регулятор расхода в сборе	flow control assembly
регулятор расхода с возвращением избыточного расхода в бак	spill-off valve
усилитель с преобразованием давления в расход	pressure-to-flow amplifier