| Russian | English |
| вклад в развитие | contribution to the development of (чего-либо snowleopard) |
| вносить вклад в развитие общества | contribute to society (makyelena) |
| вносить вклад в успешное развитие | contribute to success |
| идти в ногу с развитием технологий | remain up-to-date with evolving technology (aht) |
| искать развитие в глобализации | seek growth through globalization |
| Комитет помощи в целях развития | DAC (Development Aid Committee) |
| Международная Ассоциация специалистов в сфере подготовки деловых предложений, конкурсных заявок и развития бизнеса | APMP (Association of Proposal Management Professionals Moonranger) |
| менеджер по развитию в мебельной компании | development manager at the furniture company (Konstantin 1966) |
| мероприятия в области устойчивого развития | sustainability measures (Alex_Odeychuk) |
| Модель уровня развития управления проектами в организации | OPM3 (Organizational Project Management Maturity Model is one of many project management maturity models, provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| Модель уровня развития управления проектами в организации | Organizational Project Management Maturity Model (OPM3 is one of many project management maturity models. ), provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| отклонения в развитии экономики | economic distortion |
| отрасли промышленности в начальной стадии развития | infant industries |
| отчётность в области устойчивого развития | sustainability reporting (Alex_Odeychuk) |
| приведение в движение механизма экономического развития | gearing |
| район нуждающийся в экономическому развитии | development area |
| рынок помощи в целях развития | development aid market |
| сотрудничество в целях развития | development cooperation |
| Стандарты эффективности в области социального и экологического развития | Performance Standards on Social and Environmental Sustainability (issued by IFC Markbusiness) |
| устойчивость развития в условиях рационального природопользования | sustainability (как вариант Ася Кудрявцева) |
