Terms for subject Makarov containing в прошлом году

Russian	English
в прошлом году активисты-правозащитники пытались провести несанкционированную акцию протеста	Last year, human rights activists attempted to hold an illegal protest
в прошлом году ввоз превысил вывоз	last year there was an excess of imports over exports
в прошлом году Джон перестал расти, зато начал полнеть	John finished growing taller last year, and now he's fleshing out
в прошлом году он был возведён в сан примаса католической церкви всей Ирландии	he was made the Roman Catholic Primate of all Ireland last year
в прошлом году он ездил в Крым	he went to the Crimea last year
в прошлом году он работал хорошо, а в этом плохо, и о прошлом годе забыли	the poor quality of his work this year cancels out his former improvement
в прошлом году правительство в слишком большом количестве закупило мороженую импортную рыбу, и теперь свежая рыба продаётся по очень низкой цене	Last year the government overbought imported frozen fish and now fresh fish was being sold at a very low price
в прошлом году предприятие было безубыточным	last year the factory broke even
в прошлом году продажи удвоились	Sales doubled last year
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город	the union of the three small towns into one big city took place last year
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город	union of the three small towns into one big city took place last year
в прошлом году Сити выиграл эту встречу со счётом 3-0	city won this fixture 3-0 last season
в прошлом году цена упала на 30%	the price took a 30% dive last year
в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом году	the business done this year amounts to £20000 as against £15000 last year
в этом году посетителей на 20% меньше, чем в прошлом	visitors are 20% down on last year
валовой доход фирмы составил в прошлом году свыше миллиона долларов	the firm's gross profit was over a million dollars last year
впервые он встретил её в прошлом году	he first met her last year
его лучшие годы давно в прошлом, он давно "вышел в тираж"	he is well past his "sell-by" date
замечательное поле, хорошо удобренное в прошлом году	a fine grass field, well boned last winter
значительно меньше дождей, чем в прошлом году	noticeably less rain than last year
их переход на автоматику был проведён в прошлом году	their transition to automation was effected last year
к сожалению, он умер в прошлом году	he unfortunately passed away last year
мы собрали замечательный урожай с кустов, посаженных в прошлом году	we reaped a fine crop of fruit from the bushes that we planted last year
НАТО может вновь вернуться к планам наземной операции, состряпанным в прошлом году	NATO might dust down some plans concocted last year for a ground operation
не завали свой экзамен на права, как в прошлом году	don't hash up your driving test like you did last year
он бросил курить в прошлом году	he packed up smoking last year
он был маленьким в прошлом году, но сейчас вытянулся на 10 сантиметров	he was short last year, but now has shot by 10 centimetres
он получил ту же комнату в мотеле, что и в прошлом году	he got the identical motel room as last year
он часто болел в прошлом году	he fell ill many times during the last year
она ушла на пенсию в прошлом году	she went into retirement last year
подсчёт, проделанный мной в конце прошлого года	a summation made up by me to the end of last year
премьера пьесы прошла в прошлом году в Йоханнесбурге	the play was premiered last year in Johannesburg
театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен	theatre was destroyed by fire last year and has since been rebuilt
театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен	the theatre was destroyed by fire last year and has since been rebuilt
у меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел	I couldn't get away at all last year, I was too busy
у них было два пожара в прошлом году, и оба раза они оставались без крыши над головой	the family were burnt out of their home twice last year