Terms for subject General containing в прошлом году

Russian	English
баталии стали ещё более бескомпромиссными в конце семидесятых годов прошлого века	the battle heated during the late 1970s (bigmaxus)
в августе прошлого года	last year in August
в августе прошлого года	in August last year (The export ban was put in place in August last year, following an unprecedented drought and the widespread outbreak of wildfires. BBC Alexander Demidov)
в августе прошлого года	last August
в конце прошлого года	at the end of last year (Alex_Odeychuk)
в конце прошлого года	late last year (Late last year also saw the leaking of thousands of private e-mails from opposition blogger Alexei Navalny and Lilia Shibanova, the head of the Golos election monitoring group. TMT – АД Anglophile)
в конце прошлого года	at the end of the previous year (VictorMashkovtsev)
в конце прошлого года	at the past year-end (Alex_Odeychuk)
в начале прошлого века / года	early last century / year (Alexander Oshis)
в начале прошлого года	early last year (Alexander Demidov)
в начале прошлого года	at the beginning of last year (AlexandraM)
в октябре прошлого года	last October (Alex_Odeychuk)
в октябре прошлого года	in October of last year (англ. цитата – из документа Committee on Government Affairs, United States Senate Alex_Odeychuk)
в прошлом году	previous year (RusInterpret)
в прошлом году	last year
в прошлом году	yester-year
в прошлом году был большой урожай ржи	there was an abundance of rye last year
в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг	the publishers put out fifty new books last season
в прошлом году казнили пятерых	there were five executions last year
в прошлом году картофель и т.д. поспел очень поздно	potatoes these apples, etc. came in very late early, etc. last year (и т.д.)
в прошлом году он подрабатывал, прислуживая нескольким пожилым женщинам	last year he was waiting on some old ladies
в прошлом году он получил диплом врача	he qualified in medicine as a doctor last year
в прошлом году она впервые родила	she had her first baby last year
в прошлом году сгорел весь дом	the house the barn, the whole block, etc. burnt up last year (и т.д.)
в прошлом году университет выпустил 350 студентов	the University graduated 350 students last year
в прошлые годы	in years past (Alex_Odeychuk)
в прошлые годы	in the previous years (Alex Lilo)
в прошлые годы	in days past
в прошлые годы	back in the day
в течение всего прошлого года	right through to last year (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
в течение прошлого года	over the past year (Alex_Odeychuk)
в течение прошлого года	over the last year (Alex_Odeychuk)
в тот же самый день в прошлом году	on the same day as this last year
в это самое время в прошлом году	this time last year
в это самое время в прошлом году	this time last year
в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом году	the business done this year amounts to &20,000 as against &15,000 last year
в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом году	the business done this year amounts to ?20,000 as against L15,000 last year
в этом году я сделал значительно меньше, чем в прошлом	I have done little this year as compared with what I did last year
в этот самый день в прошлом году	this day last year
впервые я его встретил в прошлом году	I first met him last year
впервые я его заметил в прошлом году	I first met him last year
его лучшие годы давно в прошлом	he is well past his "sell-by" date
книга выпущена в прошлом году	this book was issued last year
книга и т.д. вышла в прошлом году	the book this order, etc. went out last year
книга, изданная в прошлом году	a book issued last year
короткие юбки и т.д. вошли в моду в прошлом году	short skirts for women this style, full sleeves, long hair, etc. came in last year
мы много ездили верхом в прошлом году	we rode a lot last year
на ... % больше, чем в прошлом году	up ... % from last year
наши доходы в этом году составили 50000 долларов против 40000 долларов в прошлом году	our profits this year amount to $50,000 as against $40,000 last year
он выпустил два фильма и т.д. в прошлом году	he produced two movies a book, etc. last year (three years ago, etc., и т.д.)
он гостил в Венеции в прошлом году	he stayed in Venice last year
он останавливался в Венеции в прошлом году	he stayed in Venice last year
он приезжал в Венецию в прошлом году	he stayed in Venice last year
он тяжело перенёс смерть жены в прошлом году	he took it hard when his wife died last year
плотину в прошлом году прорвало	the dam burst last year
по сравнению с 4,174 млн. в прошлом году	compared with 4.174 million a year ago (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сколько вы выручили за фрукты в прошлом году?	how much did your fruit crop bring last year?
сколько вы получили за фрукты в прошлом году?	how much did your fruit crop bring last year?
убытки прошлых лет, признанные в отчётном году	losses of previous years recognised in the accounting year (ABelonogov)
фирма лопнула в прошлом году	the firm went last year
фирма прогорела в прошлом году	the firm went last year
фирма разорилась в прошлом году	the firm went last year
эксперимент завершился в прошлом году	the experiment lapsed last year
эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств	the company folded up last year because of lack of funds
эта фирма лопнула в прошлом году	the firm went under last year
эта фирма прогорела в прошлом году	the firm went under last year
эти монеты вошли в обращение в прошлом году	these coins came into use last year
эти песни были записаны на концерте в прошлом году	these songs were recorded from a concert during last year's season
это впервые было опубликовано в прошлом году	it first appeared in print last year
это случилось как-то в марте прошлого года	it happened some time last March
это случилось как-то в марте прошлого года	it happened sometime last March
я видел этот фильм в прошлом году	I saw this film last year
я видел этот фильм в прошлом году	I saw this him last year