Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing в проекте

Russian	English
активы, выделенные в отдельный проект	ringfenced assets (в проектном финансировании)
внутренняя ставка доходности проекта в финансовом выражении	financial internal rate of return (raf)
воздействие на окружающую среду в результате реализации проекта	environmental externality (raf)
выделение в самостоятельный проект	ringfencing (в проектном финансировании)
жизнеспособность проекта в финансовом отношении	financial viability (of a project raf)
инвестор, не имеющий некоммерческой заинтересованности в данном проекте	arm's length investor (raf)
инвестор, не имеющий некоммерческой заинтересованности в проекте	arm's length investor (oVoD)
информация о проекте в работе	project pipeline report
обязательство о неразглашении сведений, получаемых в ходе работы над проектом	confidentiality letter (oVoD)
отчисления в резерв под конкретный проект	specific provisioning (вк)
Оценка риска в сфере закупок проекта	PPRA (project procurement risk assessment Hot-Ice)
проверка в связи с завершением проекта	exit audit (экологическая)
проект в государственном секторе	state operation (вк)
проект в государственном секторе	public project (oVoD)
проект в государственном секторе без государственной гарантии	public non-sovereign project (oVoD)
проект в процессе реализации	running project (вк)
проект уложился в смету	design to cost (oVoD)
проект финансирования в рамках проблемы углеводородов	carbon finance facility (новая инициатива ЕБРР в рамках программы "Russian Energy and Carbon Finance Facility" aeolis)
проекты в области окружающей среды	environmental projects (raf)
проекты в работе	project pipeline (Sukhopleschenko)
сведение проектов в категории	bunching of projects (для целей отчётности oVoD)
средний годовой доход на вложенный капитал в течение всего срока проекта	internal rate of return (raf)
средний годовой доход на вложенный капитал в течение срока проекта	target rate (raf)
ставка доходности проекта в финансовом выражении	financial rate of return (raf)
финансирование без прямого участия инвестора в проекте	hands-off financing
финансирование без прямого участия инвестора в руководстве проектом	hands-off financing (oVoD)
финансирование при активном участии инвестора в проекте	hands-on financing (raf)
финансирование при активном участия инвестора в проекте	hands-on financing
финансировать жизнеспособные проекты в государственном и частном секторах	fund viable public and private sector projects (raf)
финансировать рентабельные проекты в государственном и частном секторах	fund viable public and private sector projects (raf)
хозяйственный проект в экономически неосвоенной / непромышленной зоне	greenfield project