Terms for subject Gold mining containing в пробе

Russian	English
испарение анализируемой пробы в электрической дуге	electric arc evaporation of samples (MichaelBurov)
наличие основного содержания золота в отдельно взятой пробе	nugget effect (Leonid Dzhepko)
основное количество золота в пробе свободное	free gold dominates in the sample (Leonid Dzhepko)
пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа	blank sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov)
пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа	blank control sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov)
пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа	blank (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov)
содержание в пробе	assay grade (MichaelBurov)
содержание общего золота в пробе	total gold content of the sample (MichaelBurov)
содержание промышленно ценных компонентов руды в % , установленное в пробе	assay grade (Leonid Dzhepko)
среднее содержание в валовых пробах	bulk sample average grade (vatnik)
точка отбора проб для определения приемлемости качества воды в водном объекте	compliance point (MichaelBurov)
шихтовка и плавка проб со следовыми содержаниями золота и проб концентратов, сплавов Доре проводится в отдельных помещениях	assay of trace level samples and concentrates/Dore conducted at separate furnaces in separate rooms (MichaelBurov)