 |
| Russian | English |
| испытания с отбором проб откачиваемой эмульсии в бутылки | bottle test (в целях определения необходимого вещества для разделения эмульсии на нефть и воду) |
| отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб | thief hole |
| пробы, взятые в стенке ствола скважины | sidewall samples |
| содержание смол, определённое путём испарения пробы в медной чашке | copper dish gums (в бензине) |
| содержание смол, определённое путём испарения пробы в фарфоровой чашке | porcelain dish gums (в светлых нефтепродуктах) |