Subject | Russian | English |
environ. | в природной среде | naturally (igisheva) |
mil. | воздействие на природную среду в военных целях | environmental warfare |
Makarov. | выброс сброс загрязнителей в окружающую природную среду | emission |
gen. | законодательство в области охраны окружающей природной среды | environmental law (Alexander Demidov) |
astronaut. | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
mil. | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях | Environmental Warfare convention |
mil. | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security |
biol. | обеднение природной среды в результате загрязнений | dystrophication |
Makarov. | обеднение природной среды в результате загрязнения | dystrophication |
UN | Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов | Commitments on the environment and natural resources |
UN | практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting |
Makarov. | применение способа, объединяющего прижизненное окрашивание и зондирование, для различения метаболически активных и неактивных бактерий в природных водных средах | use of a combined vital stain and probe method to distinguish between metabolically active and inactive bacteria in the natural aquatic environments |
UN | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
UN | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
EBRD | разрешённые сбросы напр., сточных вод, опасных веществ загрязняющих веществ в окружающую природную среду | authorized discharges (raf) |
astronaut. | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs (1993) |
astronaut. | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО) |
UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
fishery | рыба, выловленная в природной среде | wild-caught fish (Val_Ships) |
fishery | рыба, выловленная в природной среде | wild fish (Val_Ships) |
Makarov. | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании | the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education |
law | требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
astronaut. | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal (1993) |
Makarov. | учёт окружающей природной среды в физических и экономических величинах | environmental cost accounting (иногда в виде кадастров) |
EBRD | ущерб в результате нарушений в окружающей природной среде | natural damage (raf) |
ecol. | эксперимент в условиях природной среды | trial in the open environment |