Terms for subject Software containing в приложении

Russian	English
в приложении	on an app (Alex_Odeychuk)
выполнять развёртывание сетевых приложений в облаке Azure	deploy web applications on Azure (Alex_Odeychuk)
Действия в приложении	App actions (Как вариант. Описания функций Android Pie на рус. пока на сайте Google нет (на фев. 2019 г. goo.gl visitor)
деловое общение в социальных сетях с помощью приложений для мобильных устройств	mobile business networking (Alex_Odeychuk)
допускать задержку отклика приложения в пределах 100 миллисекунд	have less than 100ms of response latency (напр., в системах жёсткого реального времени financial-engineer)
значение в настройках приложения	application setting (Alex_Odeychuk)
изъятие приложения из обращения в случае его непригодности или морального устаревания	application retirement (см. на форуме quilp)
инструменты для реализации совместной работы пользователей в приложении	shared experience (Alex_Odeychuk)
использоваться в исходном коде реального приложения	be used in an actual piece of code (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
магистральные тенденции в обеспечении безопасности приложений	top app sec trends (Alex_Odeychuk)
откалибровать камеру в мобильном приложении	calibrate the camera via the mobile app (financial-engineer)
получить уведомление в приложении	be notified within the app (Alex_Odeychuk)
приглашения в приложение	app invites (financial-engineer)
приложение в сфере национальной безопасности	national security application (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
приложение для выполнения в облаке	cloud-native application (Alex_Odeychuk)
приложение для обхода цензуры в интернете	anti-filtering app (CNN Alex_Odeychuk)
приложение, ориентированное на выполнение в облаке	cloud-native application (Alex_Odeychuk)
приложение с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении	application that demands high reliability and maintainability (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
сообщение в приложении	in-app message (Andy)