Terms for subject General containing в пригородах

Russian	English
в Москве и ближайших пригородах	in and around Moscow (Alexander Demidov)
в пригородах	outside (Alexander Demidov)
в пригороде	in the vicinity of (~~ of Moscow)
в пригороде	on the outskirts
в пригороде	on the outskirts of the city
в пригороде	uptown (Andrey Truhachev)
в пригороде Москвы	outside Moscow
дом в пригороде	a house in the suburbs
домик в пригороде	little suburban home
ездить ежедневно на работу из пригорода в город и обратно	commute (обыкн. по сезонному билету)
жизнь в пригородах	subtopian life
житель пригорода, добирающийся в город как правило не на автомобиле	car-light commuter (Yan Mazor)
житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом	commuter
житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом	commuter (автобусом и т. п.)
житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом	commuter
жить в пригороде	live on the fringe of the city (Andrey Truhachev)
жить в пригороде Вашингтона, округ Колумбия	live outside Washington, DC (Пример: "Joshua Harris lives outside Washington, D.C., in Gaithersburg, Maryland, where he is a pastor at Covenant Life Church. " 123:)
переехать в пригород	move to a suburb
пригород, где живут работающие в городе	commuterville
пригород с работающими в городе жителями	commuterville
проживать в пригороде	live on the fringe of the city (Andrey Truhachev)
расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в город	commute to work (bigmaxus)
филиалы сети магазинов управляемых одной фирмой, расположенные в пригородах	suburban branches
человек, ездящий на работу из города в пригород	reverse commuter