| Subject | Russian | English |
| mil. | боевое средство, поражающее в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight weapon |
| mil. | боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| avia. | воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости | on-visual range combat |
| gen. | в пределах видимости | within sight |
| gen. | в пределах видимости | in plain view (Taras) |
| gen. | в пределах видимости | within visual range |
| avia. | в пределах видимости | VLOS (MichaelBurov) |
| mil. | в пределах видимости | in plain sight (при стрельбе Val_Ships) |
| tech. | в пределах видимости | visible (Юрий Гомон) |
| mil. | в пределах видимости | within eyeshot (Vadim Rouminsky) |
| gen. | в пределах видимости | within the range of vision |
| gen. | в пределах видимости | within the sweep of the eye |
| gen. | в пределах видимости | within sight of |
| avia., med. | в пределах видимости | within the sight |
| avia. | в пределах видимости | visual line of sight (MichaelBurov) |
| gen. | в пределах видимости | in view |
| mil. | в пределах дальности прямой видимости | within visual range |
| progr. | в пределах области видимости | within the scope of (Alex_Odeychuk) |
| tech. | в пределах прямой видимости | line-of-sight (о распространении радиоволн) |
| tech. | в пределах прямой видимости | line of sight |
| mil. | в пределах прямой видимости | within eyeshot (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | в пределах прямой видимости | within line-of-sight distance |
| Makarov. | в пределах прямой видимости | within the line-of-sight distance |
| O&G, sakh. | в пределах прямой видимости | within the line-of-sight |
| Makarov. | в пределах прямой видимости | within the line-of-sight range |
| Makarov. | в пределах прямой видимости | within line-of-sight range |
| avia. | в пределах прямой видимости | VLOS (MichaelBurov) |
| el. | в пределах прямой видимости | line-of-sight |
| avia. | в пределах прямой видимости | visual line of sight (MichaelBurov) |
| gen. | в пределах прямой видимости | in plain view (Taras) |
| progr. | в пределах соответствующей области видимости | within the appropriate scope (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ваш самолёт в пределах видимости | Judy |
| avia. | видимость в пределах допуска | marginal visibility |
| mil. | возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости | line-of-sight exposure |
| mil. | возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости | line-of-sight exposure |
| mil., avia. | дальность действия в пределах прямой видимости | within visual range |
| media. | дальность связи в пределах прямой геометрической видимости | line-of-site communication range |
| road.constr. | зелёные насаждения в пределах треугольников видимости, как правило, не должны быть выше 600 мм | any planting within visibility splays should not normally be expected to grow to more than 600mm in height (yevsey) |
| radio, Makarov. | земная поверхность в пределах прямой видимости | line-of-sight terrain |
| road.constr. | как правило не допускается в пределах треугольников видимости | shall not generally be permitted within visibility splays (yevsey) |
| mil. | канал связи в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight transmission path |
| mil. | линия передачи данных в пределах прямой видимости | line-of-sight data link |
| el. | линия связи в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| electr.eng. | линия связи, работающая в пределах прямой видимости | LOS link |
| tech. | линия связи, работающая в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| comp., net. | линия связи, работающая в пределах прямой видимости | Microwave Line of Sight Link (olga_iva) |
| Makarov. | line-of-sight link линия связи, работающая в пределах прямой видимости | LOS link |
| telecom. | микроволновая радиорелейная система связи в пределах видимости | line-of-sight microwave radio relay system |
| mil. | наблюдение в пределах прямой видимости | line-of-sight coverage |
| astronaut. | наведение в пределах прямой видимости | line-of-sight guidance |
| mil. | наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight ground radar |
| O&G, casp. | находиться в пределах видимости со стороны | be readable from (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | находиться в пределах прямой видимости | keep direct visibility (translator911) |
| tech. | находящийся в пределах видимости | visible (Юрий Гомон) |
| tech. | обзор в пределах прямой видимости | within-visual-range looking |
| mil. | обзор в пределах прямой видимости | line-of-sight coverage |
| progr. | область видимости в пределах сеанса | session scope (idealplast.ru owant) |
| media. | область тени при распространении радиоволн в пределах прямой видимости, вызываемая дифракцией от предметов на пути распространения | knife edge effect (вершин гор, зданий ит. п.) |
| mil. | обнаружение целей в пределах визуальной видимости | within visual range target location |
| mil. | оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости | line-of-sight defensive position |
| tech. | объект в пределах дальности прямой видимости | within-visual-range object |
| media. | односторонняя пейджинговая связь в пределах прямой видимости в определённой географической зоне для срочного информирования абонентов, отсутствующих у телефонных аппаратов | paging/paging system |
| road.constr. | опиловка насаждений в пределах треугольников видимости | trimming of planting within visibility splays (yevsey) |
| tech. | опознавание в пределах дальности прямой видимости | within visual range identification |
| Makarov. | остров, расположенный в пределах видимости от берега | off-island |
| gen. | остров, расположенный недалеко или в пределах видимости от берега | off-island |
| mil., avia. | пеленг в пределах прямой видимости | line-of-sight bearing |
| telecom. | передача в пределах прямой видимости | line-of-sight transmission (ssn) |
| telecom. | передача в пределах прямой видимости | line-of sight transmission |
| telecom. | передача в пределах прямой видимости | horizon transmission |
| media. | передача электромагнитной энергии в пределах прямой видимости | quasi-optical |
| radio | поверхность в пределах прямой видимости | line-of-sight terrain (земная) |
| avia. | полёт в пределах видимости или немного дальше | flying VLOS/E-VLOS (MichaelBurov) |
| astronaut. | полёт в пределах прямой видимости | contact flying |
| mil. | помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости | electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio |
| mil., avia. | программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий | line-of-sight and repeater placement program |
| el. | работающая в пределах прямой видимости | line-of-sight radar |
| el. | работающая линия связи в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| mil., avia. | радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости | radar command to line-of-sight guidance |
| mil. | радиопередача в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight transmission |
| media. | радиоперехват в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight interception |
| mil. | радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости | line-of-sight radio relay link |
| antenn. | распространение в пределах геометрической видимости | optical propagation |
| astronaut. | распространение в пределах оптической видимости | optical propagation |
| telecom. | распространение в пределах прямой видимости | LOS propagation |
| el. | распространение в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation |
| tech. | распространение в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation (радиоволн) |
| Makarov. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation |
| avia. | расстояние между ЛА в момент начала воздушного боя за пределами визуальной видимости | BVR initial separation |
| progr. | с областью видимости в пределах пакета | package-visible (Alex_Odeychuk) |
| commun. | СВЧ линия связи, работающая в пределах прямой видимости | Microwave Line of Sight Link (olga_iva) |
| sec.sys. | связь в пределах геометрической видимости | line-of-sight communication |
| media. | связь в пределах прямой видимости | line-of-sight |
| media. | связь в пределах прямой видимости | line of sight |
| mil. | связь в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight communication |
| tech. | связь в пределах прямой видимости | line-of-sight communication |
| mil. | связь в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight communications |
| media. | связь с использованием модулированного луча лазера в пределах прямой видимости | laser beam communications |
| mil. | система локальной связи в пределах прямой видимости | LOS system (Киселев) |
| mil. | система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости | line-of-sight microwave radio relay system |
| mil. | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости | line-of-sight tast force communication system |
| mil. | средство поражения целей в пределах прямой видимости | line-of-sight weapon |
| med. | технология AHD | as far as visible (аналоговая камера высокого разрешения  habr.com Ralana) |
| el. | траектория при распространении в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| telecom. | траектория радиоволны при распространении в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| media. | трасса в пределах оптической видимости | optical path |
| telecom. | трасса в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| antenn. | трасса распространения радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| astronaut. | управление в пределах дальности визуальной видимости | in-sight control |
| mil. | управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| mil. | целеуказание в пределах визуальной видимости | within visual range target designation |
