Terms for subject Aerohydrodynamics containing в потоке

Russian	English
активный диск в сжимаемом потоке	compressible flow actuator disk
аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале	channel flow surface-effect configuration
аэродинамическая сила в пульсирующем потоке	oscillating air force
аэродинамическая сила в свободномолекулярном потоке	free molecular flow force
аэродинамическая труба, в которой произошло запирание потока	choked wind tunnel
аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости	viscous aerodynamic characteristic
аэродинамический гистерезис в потоке	aerodynamic lag of flow pattern
баланс энергии процесса в потоке	energy balance for flow process
в поток	upwind
в потоке воздуха	in free air
в потоке за крылом	downstream of wing
в потоке за скачком уплотнения	downstream of shock wave
в сверхзвуковом потоке	under supersonic-flow condition
в условиях обтекания безграничным потоком	in free-air conditions
вдувание газа в поток, обтекающий затупленное тело вблизи критической точки	blunt-body nose injection
вертикальное и горизонтальное оперение в потоке со скольжением	sideslipping-vertical-and-horizontal-tail combination
взаимодействие поверхности с молекулами газа в свободно-молекулярном потоке	surface interaction for free-molecule flow
взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения в гиперзвуковом потоке	hypersonic boundary-layer-shock interaction
вихревое поле в потоке	rotational field of flow
вихрь в направлении потока	streamwise vortex
возмущение в потоке	flow perturbation
возмущение в свободном потоке	free-stream disturbance
втекающая в поток струя	stream penetrating jet
вторичная потеря давления в потоке	secondary flow pressure loss
выставленный в воздушный поток	exposed to air
гиперзвуковой ПВРД со сверхзвуковой скоростью потока в камере сгорания	hypersonic supersonic combustion ramjet
горение в стационарном потоке	steady-flow combustion
градиент давления в направлении потока	streamwise pressure gradient
градиент давления в направлении потока	downstream pressure gradient
гребной винт для работы в попутном потоке	wake-adapted screw
давление в нижней части потока	downstream pressure
движение в воздушном потоке	blasting
диполь в дозвуковом потоке	doublet in subsonic flow
диссипация в потоке	aerodynamic dissipation
донное давление в свободномолекулярном потоке	free molecule base pressure
жидкость в набегающем потоке	free-stream fluid
загромождение потока в аэродинамической трубе спутной струёй модели	wake blockage of model
застойная зона в воздушном потоке	dead-air region
застойная зона в потоке	stagnant breakaway of flow
затухание неравномерностей в потоке	decay of flow nonuniformity
затянутый в поток	induced
значение в заторможенном потоке	stagnation value
значение в плоском потоке	two-dimensional value
значение в свободном потоке	free stream value
значение параметра в невозмущённом потоке	undisturbed quantity
значение параметра в свободном потоке	free stream quantity
изменение характеристик потока в направлении течения	streamwise flow conditions
измерение в пульсирующем потоке	pulsating-flow measurement
измерение теплопередачи в турбулентном потоке	turbulent-heat-transfer measurement
измеритель расхода жидкости в потоке	flow measuring device
интеграл количества движения в скошенном вверх потоке	upwash integral
интеграл количества движения в скошенном вниз потоке	downwash integral
интерференция в воздушном потоке	interference in airflow
интерференция крыла и фюзеляжа в сверхзвуковом потоке	supersonic wing-body interference
испытание в двухмерном потоке	two-dimensional test
испытание в плоскопараллельном потоке	two-dimensional test
испытание в трёхмерном потоке	three-dimensional test
исследование в воздушном потоке	air research
исследование работы упругой конструкции в стационарном потоке	steady-flow aeroelastic study
кавитация в трёхмерном потоке	three-dimensional cavity
картина распределения плотности воздуха в потоке	air-density field
касательные напряжения в турбулентном потоке	turbulent shear flow
колебания в потоке	surge of current
количество движения потока в направлении размаха	spanwise momentum
конвективная передача в плоском потоке	two-dimensional convection
конвективная передача в потоке	convection in flow
конвективная теплопередача в ламинарном потоке	laminar heat convection
конвективная теплопередача в плоском потоке	two-dimensional convection
конвективная теплопередача в потоке	convection in flow
конвекция в потоке	convection in flow
конус возмущений в мангитогидродинамическом потоке	magnetohydrodynamic Mach cone
конус, установленный под некоторым ненулевым углом атаки в сверхзвуковом потоке	cone at yaw supersonic flow
координата в направлении, перпендикулярном вектору скорости потока	coordinate across flow direction
крыло в сверхзвуковом потоке	wing at supersonic velocity
крыло в турбулентном потоке	turbulent wing
крыло, колеблющееся в сверхзвуковом потоке	oscillating supersonic airfoil
крыло, работающее в чисто сверхзвуковом потоке	purely supersonic wing
лобовое сопротивление в околозвуковом потоке	near-sonic drag
лобовое сопротивление в плоском потоке	two-dimensional drag
лобовое сопротивление в сверхзвуковом потоке	supersonic drag
манометрический измеритель скорости потока в аэродинамической трубе	wind tunnel speed gage
метод испытаний в сверхзвуковых областях дозвукового потока	bump method
мёртвая зона в воздушном потоке	dead-air region
мёртвая зона в потоке воды	dead water
нагрузка в гиперзвуковом потоке	hypersonic load
нагрузка в установившемся потоке	steady-state loading
направление воздушного потока в зоне расположения модели	wind direction at model position
направляющая лопатка в трубе с нагретым потоком	ducted heat baffle
насадок для замера в трёхмерном потоке	three-dimensional probe
насадок для измерений расхода жидкости в потоке	flow-measuring probe
находящийся в набегающем потоке	exposed to air
нестабильность потока в трубе	instability in tunnel
неустановившийся процесс в воздушном потоке	transient air-flow phenomenon
неустойчивость потока в трубе	instability in tunnel
область смешанных до- и сверхзвуковых скоростей в потоке	mixed-flow region
отсасывание потока в месте разрыва профиля скоростей	suction of discontinuity
отсос потока в месте разрыва профиля скоростей	suction of discontinuity
параметры потока в критической точке	stagnant condition
переходный процесс в потоке жидкости	hydraulic transient
плоскопараллельное течение расширения в сверхзвуковом потоке	two-dimensional supersonic expansion
плотность воздуха в набегающем потоке	free-stream density
поверхностное трение в потоке газа	gas-layer-produced surface shear
поверхностное трение в потоке сжимаемой жидкости	compressible skin friction
повторное сжатие до давления, равного статическому давлению в невозмущённом потоке	recompression back to free-stream static pressure
пограничный слой в гиперзвуковом потоке	hypersonic boundary layer
пограничный слой в потоке газа	gas boundary layer
пограничный слой в потоке жидкости	liquid boundary-layer flow
пограничный слой в потоке за скачком уплотнения	afterflow boundary layer
пограничный слой в потоке за телом	afterflow boundary layer
погружённый в поток	immersed in flow
поджатие потока в аэродинамической трубе	wind tunnel contraction
подпор в потоке воды	backwater
подъёмная сила в неравномерном потоке	nonuniform lift
подъёмная сила в плоском потоке	two-dimensional lift
подъёмная сила в сверхзвуковом потоке	supersonic lift
поле в установившемся потоке	stationary flow field
поперечная плоскость в потоке	crossflow plane
поправка на влияние границ потока в аэродинамической трубе	wind-tunnel jet-boundary correction (с открытой рабочей частью)
поступающий в двигатель воздушный поток	engine-inlet airflow
потери давления в потоке	flow losses
потери давления в потоке сжимаемой жидкости	compressible-flow losses
потеря в плоском потоке	two-dimensional loss
поток в аэродинамической трубе	tunnel stream
поток в вакуумной аэродинамической трубе кратковременного действия	shooting flow
поток в воздухозаборнике	inlet duct flow
поток в воздухозаборнике при работающем двигателе	inlet duct-engine flow
поток в канале с подвижным дном	stream with movable bed
поток в компрессоре	flow through compressor
поток в пограничном слое	flow of wall layer
поток в русле с подвижным дном	stream with movable bed
поток в ударной трубе	shock-tube flow
поток воздуха в трубе	tunnel airstream
прецессия гироскопа в потоке	gyro precession in flow
проникающая в поток струя	stream penetrating jet
простирающийся в бесконечность поток	flow of infinite extent
противоток в потоке воды	backwater
протяжённость воздушного потока в аэродинамическом эксперименте	experimental airstream extent
профиль крыла в направлении потока	airfoil section parallel to air stream
процесс в потоке	flow process
процесс в установившемся потоке	steady-flow process
пульсация в потоке	surge of current
разворот в направлении потока	weathercocking
разрыв в потоке	flow discontinuity
разрыв потока в плоскости вращения воздушного винта	propeller discontinuity
распространение возмущения в потоке	passage of flow disturbance
рассеяние в потоке	aerodynamic dissipation
расстояние в направлении набегающего потока	fore-and-aft distance
расход жидкости в потоке	flow of streams
регулирование расхода газа в потоке	gas flow control
регулирование скорости потока в аэродинамической трубе	tunnel speed control
регулирование течения газа в потоке	gas flow control
свободная конвекция в ламинарном потоке	laminar free convection
сглаживание неравномерностей в потоке	decay of flow nonuniformity
сгорание в сверхзвуковом потоке	supersonic combustion
сечение крыла в направлении потока	airfoil section parallel to air stream
сжатие потока в косом скачке уплотнения	oblique-shock recompression
сжатие потока в прямом скачке уплотнения	normal-shock recompression
система регулирования расхода жидкости в потоке	flow-control system
скачок уплотнения в воздушном потоке	air shock wave
скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке	hypersonic shock wave
скачок уплотнения в перерасширенном потоке	overexpansion shock wave
скачок уплотнения в потоке	shock in flow
скорость потока в аэродинамической трубе	wind-tunnel speed
скорость потока в аэродинамической трубе	tunnel speed
скорость потока в сверхзвуковой аэродинамической трубе	supersonic tunnel speed
скорость потока в трубе	tunnel velocity
скос потока в горизонтальной плоскости при дозвуковом обтекании	subsonic sidewash
скос потока в плоскости хорд	sidewind
скос потока вниз в плоскости, перпендикулярной продольной оси	downwash (самолёта)
след в гиперзвуковом потоке	hypersonic wake
след за телом в потоке	wash
след в потоке вязкой жидкости	viscous wake
след в потоке газа при наличии магнитного поля, параллельного вектору скорости	aligned-fields magnetogasdynamic wake
слой в ламинарном потоке	lamina
соотношение массового расхода и разности давлений в потоке	mass-flow pressure-difference relation
сопротивление в свободномолекулярном потоке	superaerodynamic drag
сопротивление тела в невозмущённом потоке	free-body drag
сопротивления трения в воздушном потоке	frictional air drag
сорванная застойная зона в потоке	stagnant separation flow
спектр воздушного потока в атмосфере	atmospheric airflow pattern
спектр обтекания при наличии до-, около- и сверхзвуковых зон в потоке	trisonic flow pattern
спутная струя в магнитогидродинамическом потоке	magnetohydrodynamic wake
срыв потока в корневой части крыла	root-section stall
срыв потока в корневой части крыла	root stall
струйка в воздушном потоке	airflow line
тарировка потока в рабочей части	flow calibration in working section (аэродинамической трубы)
температура потока в рабочей части	working section temperature (аэродинамической трубы)
теория несущей поверхности в дозвуковом потоке	subsonic lifting-surface theory
теория подъёмной силы в неоднородном потоке	nonuniform lift theory
теплопередача в гиперзвуковом потоке	hypersonic heat transfer
теплопередача в потоке	heat transfer for flow
теплопередача в потоке воздуха	aerodynamic heat transfer
течение в области скоса потока	downwash flow (вниз)
торможение потока в аэродинамической трубе	diffusion in wind tunnel
торможение потока в заданном диапазоне чисел М	diffusion between two Mach numbers
торможение потока в косом скачке уплотнения	oblique-shock recompression
торможение потока в прямом скачке уплотнения	normal-shock recompression
торможение потока в прямом скачке уплотнения	normal shock diffusion
торможение потока в прямом скачке уплотнения	diffusion through normal shock wave
трение в потоке воздуха	air friction
трение в потоке воздуха	aerodynamic friction
трение в потоке сжимаемой жидкости	compressible friction
трение в сверхзвуковом потоке	supersonic frequency
трение в турбулентном потоке	turbulent frequency
турбонасос, приводимый в действие набегающим потоком воздуха	ram-air turbopump
турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости	shear-flow turbulence
турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости	shear turbulence
турбулентность потока в аэродинамической трубе	tunnel turbulence
турбулентность потока в магнитном поле	magnetofluid dynamic turbulence
турбулентность потока в рабочей части	test-section turbulence (аэродинамической трубы)
турбулентный след за телом в воздушном потоке	turbulent air
турбулизаторы, завихряющие поток в одном направлении	co-rotating vortex generators
турбулизаторы, завихряющие поток в противоположных направлениях	contrarotating vortex generators
угол скоса потока в плоскости хорд	sidewash angle
угол скоса потока в решётке	induced deflection angle in cascade (профилей)
удар при попадании в сверхзвуковой поток	supersonic wind blast
ударная волна в воздушном потоке	air shock wave
ударная волна в гиперзвуковом потоке	hypersonic shock
ударный слой в магнитогидродинамическом потоке	magnetohydrodynamically supported shock layer
уравнение пограничного слоя в потоке воздуха	equation for air
формула расхода жидкости в потоке	formula for flow
характеристика в установившемся потоке	static-flow characteristic
характеристика потока в рабочей части	working-section condition (аэродинамической трубы)
характеристики в околозвуковом потоке	transonic characteristics
характеристики органа управления в плоском потоке	two-dimensional control characteristics
характеристики потока в воздухозаборнике	intake conditions
характеристики потока в воздухозаборнике	inlet conditions
характеристики потока во входном в воздухозаборнике	conditions at intake
характеристики потока во входном в воздухозаборнике	conditions at entry
циркуляция в потоке	flow circulation
число М в поперечном потоке	cross-flow Mach number
число М потока в бесконечности	remote Mach number
число М потока в рабочей части	working-section Mach number
число М потока в аэродинамической трубе	tunnel Mach number
число Рейнольдса, вычисленное по значениям параметров в невозмущённом потоке	Reynolds number based on free-stream properties
эпюра распределения скоростей в направлении поперёк потока	shear profile