 |
| Russian | English |
| вихрь в потоке | flow eddy |
| объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины напр., water holdup = обводнённость; gas holdup = объёмная доля газа, и т.д. | holdup (Углов) |
| Оптический датчик для измерения фазового содержания флюида в потоке | Bubble probes (evermore) |
| поток флюида в оптическом анализаторе флюида или анализаторе композиционного состава флюида | flowline (Live fluid analyzer, LFA, Composition Fluid Analyzer, CFA, технология Шлюмберже evermore) |
| пульсация потока в нагнетательной линии | pulsating of discharge flow |
| скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | ascending drilling mud flow velocity in the annulus |
| скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | annular return drilling mud velocity |
| установка ввода реагентов в газовый поток | batching unit for injecting agents into gas flow |