Terms for subject Technology containing в потоке

Russian	English
автоколебания в потоке воздуха	aeolian vibrations
анализ вещества в потоке	on-stream analysis of stuff
брожение в потоке	bulk fermentation
в потоке	in flux (Alex_Odeychuk)
вихрь в сорванном потоке	separated-flow vortex
время выполнения операций в швейном потоке	production pitch time
втекающая в поток струя	stream-penetrating jet
высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха	dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench (VladStrannik)
газификация в потоке	entrained-flow gasification (AD)
газификация в потоке	entrained-flow gasification (Alexander Demidov)
газификация в потоке	entrained flow gasification
газификация в спутных потоках	cocurrent gasification
газогенератор с газификацией в потоке	entrainment-type gasifier
газогенератор с газификацией в потоке	entrained-flow gasifier
газогенератор с газификацией в потоке	entrained flow gasifier
гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента	wash hydraulic filter
группирование в электронном потоке, испытывающем отражение	reflex hunching
давление в свободном потоке	free-flow pressure (guiselle)
датчик давления в потоке	stream-pressure probe
датчик угловой скорости в ламинарном потоке	laminar angular rate sensor
дегазация в циркуляционном потоке	circulation degassing
Зависимость напора в насосе от потока	q-h (Luxuria)
закалка в потоке газа	gas quenching
замораживание в интенсивном потоке воздуха	air-blast freezing
замораживание продуктов во взвешенном состоянии в потоке воздуха	fluidized freezing
интегральная модель потока в реакторе	integral reactor flow model
испытание в потоке	flow test
испытание на окисление в потоке воздуха	dynamic oxidation test (масла)
катализатор, суспендированный в газовом потоке	dilute-phase catalyst
кипение в потоке	flow boiling
кипящий поток в канале	boiling channel flow
конвекция в принудительном потоке	forced convection
контроль нейтронного потока в широком диапазоне	wide range neutron monitor
контроль потока в диапазоне источника	source range flux monitoring
краевой магнитный поток в воздушном зазоре	air-gap fringing flux
крекинг в восходящем потоке	riser cracking
магнитный поток в воздушном зазоре	air-gap flux
межфазная поверхность в пароводяном потоке	steam-water interphase
метод оптического определения размеров частиц в потоке	in-situ optical particle sizing method
насадка для измерения расхода в потоке	flow measuring probe
непрерывная гомогенизация в потоке	continuous blending
обратный поток пара в активной зоне	reverse core steam flow (ядерного реактора)
осветление в потоке	stream clarification (о вине)
отбор проб в потоке	on-stream sampling
отбор проб в потоке	on-stream assay
отношение расходов флюидов в потоке	flowing fluid ratio (по трубопроводу)
охлаждение в интенсивном потоке воздуха	blast refrigeration
охлаждённый в интенсивном потоке воздуха	air-blast cooled (напр. радиатор автомобиля)
перегонка в потоке инертного газа	carrier distillation
переключатель потока в сборе	flow switch assembly
плотность потока в сердечнике	core density
полная картограмма нейтронного потока в активной зоне	full core flux map
поперечная сила в потоке	cross-fluid force
поток в активной зоне	in-core flux (ядерного реактора)
поток в диэлектрике	dielectric flux
поток в дыхательном трубопроводе	surge flow (компенсатора давления ядерного реактора)
поток в закрытом водоводе	confined water
поток в коллекторе подачи топлива	fuel supply manifold flow
поток в контуре управления	pilot flow
поток в нижнем бьефе	downstream flow
поток в открытом русле	channel flow
поток в открытом русле	open-channel flow
поток в переходном режиме	transient flow
поток в пограничном слое	boundary-layer flow
поток в пучке	beam flux
поток в сопле	nozzle flow
поток в шланге	hose flow
поток масла в гидротрансформаторе	torque converter oil flow
поток масла в двигателе	engine oil flow
поток масла в масляном радиаторе	oil cooler oil flow
поток охлаждающей жидкости в масляном радиаторе	oil cooler flow
поток охлаждающей жидкости в радиаторе	radiator coolant flow
поток охлаждающей жидкости в радиаторе коробки передач	transmission cooler flow
поток рассеяния в реле	relay leakage flux
поток реагентов, вводимых в реакционную систему	feedstock
поток сушильного газа, подаваемый в грануляционную камеру	drying gas flow on flowing into the granulation chamber (VladStrannik)
потоки, смешиваемые в требуемом соотношении	proportioned streams
прибор для контроля потока в диапазоне источника	source range flux monitor
пробег частиц в газовом потоке	path of particles in gas stream
пробоотборник для отбора проб в потоке	in-line sampler
промежуток времени между двумя идущими друг за другом транспортными средствами в потоке	headway
процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства	CLC process
путь потока в дуговом разряде	arc pattern
разделение в восходящем потоке	upward current separation
реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке	high-flux beam reactor
реактор с перемешанными потоками в газовой активной зоне	mixed-flow gas core reactor
регулирование интервалов между автомобилями в транспортном потоке	headway control
световой поток в верхней полусфере	upper hemispherical flux
световой поток в точке загиба	knee luminous flux (световой характеристики)
сепаратор для разделения в восходящем потоке	upward-current classifier
сепарация в потоке воды	sluicing (минералов или металлов)
сечение в направлении потока	streamwise section
система контроля нейтронного потока в широком диапазоне	wide-range neutron monitoring system
система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора	flux monitoring system
скос потока в плоскости хорд	sidewash
след за телом в потоке	wake
снижение щёлочности в раздельных потоках	split-stream dealkalization
спекание в вихревом потоке	whirl sintering
способное двигаться в ритме существующего транспортного потока	traffic-compatible vehicle
срыв потока воздуха в воздухозаборнике	air intake surge (двигателя)
стерилизация в потоке	flow sterilization
сушка в потоке	continuous-flow drying
сушка в потоке	continuous drying
теория крыла в сверхзвуковом потоке	supersonic-wing theory
тепловой поток, генерированный в процессе трения	frictional heat flux
теплообмен в турбулентном потоке	turbulent heat exchange
теплоотдача в ламинарном потоке	laminar heat transfer
течение в области скоса потока вниз	downwash flow
точка захлёбывания потока в активной зоне при аварии ядерного реактора	countercurrent flow limit
транспортный поток в час пик	vehicular flow at the peak hour
трение в воздушном потоке	air friction
устройство для измерений в потоке	flow measuring device
фильтрационный поток в основании сооружения	deep seepage
фильтрация в потоке	bulk filtration
фильтрация в тангенциальном потоке	cross-flow filtration (тип фильтрации когда фильтруемая жидкость движется вдоль мебраны, и в это время поток разделяется на 2, поток пермеата ( фильтрата) и ретентата (концентрата Gormon)
характеристика в дозвуковом потоке	subsonic characteristic
характеристика в околозвуковом потоке	transonic characteristic
характеристика в сверхзвуковом потоке	supersonic characteristic