Terms for subject General containing в потоке

Russian	English
боязнь ездить в потоке машин	traffic phobia
в зимний период поток 504 будет содержать 209 кг/час жидкого углеводорода	during winter, stream 504 will exhibit 209Kg/hr liquid hydrocarbon (eternalduck)
в состоянии "потока"	in the flow (SirReal)
в школу хлынул поток писем	the school was deluged with letters
включать в общий поток	mainstream
вливающийся в море поток пресной воды	freshet
Возврат в аппарат части вытекающего потока	Flowrecovery (va_lentin)
замораживание в интенсивном потоке воздуха	blast freezing
запаздывание в потоке товаров	lag in the flow of goods
захлёбываться в потоке слов	stutter in the flow of words (Technical)
изливать свои чувства в потоке красноречия	pour forth one's feelings in a torrent of eloquence
излить своё горе в потоке слёз	vent grief in a torrent of tears
изменение положения напр. тетради в каскадном потоке	shingle stream drop reverse
когда все машины в потоке едут быстро, перестраиваться опасно	it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast
останцы в потоке лавы	steptoe
парение в восходящих потоках воздуха	thermal soaring
поток в обратном направлении	back flow
поток отогнанного продукта в виде суг	LPG overhead product stream (eternalduck)
поток пресной воды, вливающейся в море	freshet
потоки критики в адрес	litany of criticisms of
приводящий в движение мельничное колесо поток воды	millstream
приводящий в движение мельничное колесо поток воды	millrace
пускать транспортный поток в объезд	divert traffic
сегодня утром в транспортном потоке в направлении города были пробки	traffic making towards the city is being delayed this morning
сепарация минералов или металлов в потоке воды	sluicing
скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве	annulus velocity
слова-паразиты в потоке речи	speech disfluencies (s: hmm"s and "uh Alex_Odeychuk)
существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш	there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF
утопить что-либо в потоке слов	bury under a mountain of words