Terms for subject Informal containing в последнем

Russian	English
в последнее время	over the last little while (It's definitely been cool over the last little while, but we could be enjoying sunshine by Friday. ART Vancouver)
в последний раз спрашиваю	for the last time (при угрозе Technical)
в течение последнего времени	as of late (You seem to be quite busy as of late. Val_Ships)
девочка-подросток, в период 1940-х годов, следующая последним увлечениям и моде	bobby soxer (joyand)
ей в последнее время ужасно не везёт	she is been having a streak of hard luck lately
известия "в последнюю минуту"	fudge (в газетах)
истина в последней инстанции	gospel truth (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj)
меня посвятили в последние события	I was filled in on the latest developments
меня просветили в отношении последних событий	I was filled in on the latest developments
последнее слово в электронике	the latest thing in electronics
последний, кто ещё в живых	last man standing (Johnny Bravo)
последняя спица в колеснице	a mere cog in the machine
успеть что-то сделать в последнюю минуту	go to the wire (nexus)