 |
| Subject | Russian | English |
| law | в порядке отступления | By way of derogation (IrinaPol) |
| gen. | в порядке отступления от | in derogation from (in derogation from the general rule – в порядке отступления от общего правила Stas-Soleil) |
| gen. | в порядке отступления от общего правила | in derogation from the general rule (Stas-Soleil) |
| mil. | развёртывание войск в боевой порядок с отступлением от планового порядка | maldeployment |