Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing в порядке

Russian	English
акции, выпущенные в порядке частного размещения	letter stock (не через ведущий специализированный банк oVoD)
арест имущества в порядке обеспечения иска	interim relief (oVoD)
арест имущества в порядке обеспечения иска	pre-award relief (raf)
в безакцептном порядке	debit without further authorisation
в безвозмездном порядке	through grant
в исправном порядке	working order (raf)
в исправном порядке	in good working order
в исправном порядке	in working order
в порядке возрастания	ascending
в порядке мирового соглашения	out of court (raf)
в порядке мирового соглашения	amicably (raf)
в порядке надзора	review procedures
в порядке обычной банковской деятельности	ordinary course of banking transactions (raf)
в порядке обычной деятельности	ordinary course of business
в порядке очерёдности	first-come, first-served basis (raf)
в порядке поступления	first-come, first-served basis (предложений, заявок и т. д. raf)
в порядке прибытия	first-come, first-served basis (raf)
в порядке убывания	descending
в рабочем порядке	as work proceeds
взыскание в нотариальном порядке	notarial recovery (by means of an executory endorsement by a notary)
взыскание в нотариальном порядке	judicial recovery
взыскивать в бесспорном порядке	collect without recourse
возмещение в порядке общей аварии	indemnification in general average
возможность рассмотрения спора в судебном порядке	justiciability (raf)
заключение контракта в упрощённом порядке	fast-track contracting (raf)
кредитор в порядке регресса	subrogee (вк)
наложение ареста на имущество в порядке обеспечения иска	precautionary attachment (raf)
наложение ареста на имущество в порядке обеспечения иска	precautionary attachment
обязательство о сохранении в тайне сведений, полученных в служебном порядке	confidentiality undertaking (oVoD)
переуступать долги в порядке залога	assign debts as security
переуступать долги в порядке обеспечения	assign debts as security
переуступать права требования в порядке обеспечения	assign debts as security (raf)
переуступка прав в порядке обеспечения	assignment by way of security
переуступка прав требования по дебиторской задолженности в порядке залога	assignment of receivables as security (raf)
порядки, установленные в данной компании	house rules (oVoD)
порядок действий в случае непредвиденных обстоятельств	crisis management (oVoD)
порядок одобрения, применимый к субкредитам и вложениям в акционерный капитал	approval procedures applicable to subloans and equity investments (raf)
порядок одобрения субкредитов и вложений в акционерный капитал	approval procedures applicable to subloans and equity investments
порядок перехода имущества в собственность залогодержателя	foreclosure procedure
порядок принятия новых членов в ЕС	accession strategy (oVoD)
порядок утверждения подзаймов и долевого участия в капитале	approval procedures applicable to subloans and equity investments (oVoD)
приведение договора в исполнение в судебном порядке	contract enforcement (oVoD)
принимать каждое решение в индивидуальном порядке	manage by exception (raf)
рассматривать в индивидуальном порядке	manage by exception
расчёт в порядке взаимозачёта	offset transaction (oVoD)
решать в арбитражном порядке	arbitrate disputes (raf)
решать споры в арбитражном порядке	arbitrate disputes (oVoD)
списание в безакцептном порядке	direct debit
структурировать в приоритетном порядке	arrange in a prioritized order (Люца)
товары, реализованные в порядке комиссии	factored goods (raf)
урегулировать в порядке мирового соглашения	settle amicably
уступать долги в порядке залога	assign debts as security (oVoD)
уступать долги в порядке обеспечения	assign debts as security (oVoD)
уступать права требования в порядке обеспечения	assign debts as security (oVoD)
уступка прав в порядке обеспечения	assignment by way of security (oVoD)
ценная бумага, выпущенная в порядке частного размещения	unregistered stock (raf)