Terms for subject Construction containing в помещении

Russian	English
амплитуда изменения температуры помещения в цикле отопления	temperature swing
ассимиляция теплоизбытков в помещении приточным воздухом	satisfying heat loads
в здании расположены помещения, занимаемые	the building accommodates the premises of (yevsey)
в крытых помещениях	in closed areas (Alex_Odeychuk)
в помещении малярной мастерской сделайте приточно-вытяжную вентиляцию	Install supply and exhaust ventilation in the paint shop
в углах помещения укладывайте по две фризовых и одной линейной планке	in the corners lay two frieze and one course staves
в этом помещении делайте рисунчатый пол	Make an ornamental floor covering in the room
в этом помещении настилайте паркетный пол	Lay a parquet floor in this room
в этом помещении проклейку швов проведите повторно	Repeat the sizing of the joints in the room
внесение в помещение	carring in
воздух в помещении	indoor air
воздухораспределение в помещении	space air distribution
встроенная секция в помещении кухни, предназначенная для сортировки отходов	kitchen recycling centre
вход в помещение	door way
входить в помещение	enter a room
выдерживание пиломатериала в помещении	acclimatization (перед укладкой в дело внутри здания)
выступ в кладке для помещения дымохода	chimney breast
гамма различимых человеческим ухом звуков голоса в помещении	articulation
гамма различимых звуков голоса в помещении	percentage articulation
датчик присутствия людей в помещении	occupancy sensor
до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы	Painting may only start after all the construction work on the premises has been done
если температура в помещении ниже + ... °С, к малярным работам приступать нельзя	Painting must not start if the temperature on the premises is below + ... °C
зумпф, углубление для сбора жидкости в помещении	sump pit (shestakovva)
Известь храните в закрытых помещениях	Keep lime in the premises
инспекция перед вселением в жилое помещение	pre-occupancy inspection (Thanks for paying your annual premiums dutifully over the years; however, there's no indemnity when there's no permit or inspections. Without permits or an pre-occupancy inspection it would be akin to driving a car on the streets without a license or registration. nsnews.com ART Vancouver)
Indoor Air Quality – качество воздуха в помещении	IAQ (ASHRAE - the American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers shestakovva)
качество воздуха в помещениях	indoor air quality
качество воздуха в помещениях	IAQ
коммуникационные помещения в здании	circulation (zdanija.ru Casual Asker)
кондиционирование воздуха в отдельных помещениях здания	partial air-conditioning
крышный вентилятор с эжекционным приточным устройством, индуцирующим циркуляцию воздуха в помещении	powered heat recovery ventilator
магазин в подвальном помещении	basement shop
Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в сухом помещении	Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on dry premises
нагрузка в помещении от людей	occupant load (механическая, тепловая)
нагрузка в помещении от людей	occupancy load (механическая, тепловая)
находящийся в помещении	interior
находящийся в помещении	inside
обмен воздуха в помещении	perflation
Обои необходимо хранить в сухом помещении	Wallpaper should be stored in dry premises
Оборудование следует хранить в чистом, сухом и вентилируемом помещении	the equipment should be stored on clean, dry and ventilated premises
общая картина воздушных потоков в помещении	space air flow
общее сечение неплотностей в притворах дверей и окон помещения	crackage
относительная влажность внутреннего воздуха в помещении	air humidity inside the building
перегородка в половину высоты помещения	medium-high partition
перенастройка регуляторов на пониженную температуру помещений в ночной период	night setback
подача приточного воздуха в верхнюю зону помещения	overhead supply
пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью	high-performance industrial flooring
помещение без надлежащих путей эвакуации людей в случае пожара	firetrap
помещение в книгохранилище	carrel (для занятий)
помещение в книгохранилище	carrell (для занятий)
помещение в кожух	incapsulating
помещение для игры в кости	alectorium (древнеримская архитектура)
помещение для игры в мяч	ball game space
помещения в задней части здания	back premises
потребность в жилых помещениях	housing demand
предельно допустимая концентрация в воздухе производственных помещений	threshold limit value
применение в помещениях	indoor use
проникновение шума в помещение	noise immission
радиатор, помещённый непосредственно в отапливаемом помещении	direct radiator
раздача приточного воздуха в нижней зоне помещения	low level air supply
Расположите планки насухо в один ряд по всей ширине помещения	Lay staves without mastic in one row along the width of the room
расчётное число людей в помещении	occupancy
система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения	downward system of ventilation
система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения	upward system of ventilation
снижение уровня шума в помещении звукоизолирующим ограждением	sound reduction index
Температура воздуха в помещении при оштукатуривании должна быть не ниже + ... °С	the temperature on the premises may not be below + ... °C when plastering
тонкий шпон для оклеивания стен в помещениях	flexwood (вместо обоев)
услуги по сдаче в наём помещения на время временного переезда владельца	relocation service
ход в подвальном помещении	basement corridor