Terms for subject Electronics containing в положении

Russian	English
в хорошем положении	in good (order)
выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления	pressurizer high level trip
закрепить в висячем положении	suspend (напр. кабель)
закрепление в висячем положении	suspension (напр. кабеля)
закрепление в стационарном положении	stabilization
закреплять в стационарном положении	stabilize
индикатор положения ЛА в наземной системе координат	ground-position indicator
монтаж корпусов DIP в перевёрнутом положении	dead bug (выводами вверх)
находиться в вертикальном положении	stand
нахождение в висячем положении	dangling (ssn)
нахождение в висячем положении	dangle (ssn)
опрокидывание бистабильного элемента в одно из устойчивых положений	stick
опрокидывание в одно устойчивое положение	sticking
опрокидывать в одно из устойчивых положений	stick (о бистабильном элементе)
опрокидываться в одно из устойчивых положений	stick (о бистабильном элементе)
опрокинутый в одно из устойчивых положений	stuck (о бистабильном элементе)
опрокинутый в положение "0"	stuck-at-0 (о бистабильном элементе ssn)
опрокинутый в положение "1"	stuck-at-1 (о бистабильном элементе ssn)
перевод переключателя в положение "Вкл"	setting a toggle switch to its ON position (ssn)
положение контактов коммутационного аппарата в нерабочем состоянии	switch contacts on non-operative position
положение остановленного реактора в подкритическом состоянии с разогретым теплоносителем	subcritical hot shutdown
приведение в исходное состояние или исходное положение	initialization
промежуточное положение в упорядоченной последовательности	betweenness (объектов или событий)
регулировать положение особей в стаде	flock
регулировать положение особей в стае	flock
регуляция положения особей в стаде	flocking
регуляция положения особей в стаде	flock
регуляция положения особей в стае	flocking
регуляция положения особей в стае	flock
сварка в нижнем положении	flat welder
сварка в нижнем положении	down-hand welder
система установки тележки в определённом положении	trolley positioning system
смещение головок в случайное положение при отсутствии обращения к жёсткому магнитному диску	head sweeping
средство закрепления в стационарном положении	stabilizer
управление положением диаграммы направленности антенны в режиме сопровождения	antenna tracking (цели)
устанавливать в вертикальном положении	stand
устанавливать в вертикальном положении	erect
устанавливать в определённое положение	position
устанавливать в определённом положении	fix
устанавливаться в определённое положение	position
установка в вертикальное положение	erection
установка в исходное состояние или исходное положение	initialization
установка в определённом положении	fixation
установка угла кристалла в заданное положение	edge placement
установленный в вертикальном положении	erect
установленный в определённом положении	fixed
устройство закрепления в стационарном положении	stabilizer
устройство установки в определённое положение	positioner
шаговое реле с возвратом в исходное положение	homing relay
шаговый распределитель с возвратом в исходное положение	homing relay