Terms containing в поднятом положении

Subject	Russian	English
aerohydr.	балансировка в положении с поднятой носовой частью	nose-up trim
mining.	буровая установка на колёсном ходу, допускающая передвижение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой	skid rig
sport.	в гольфе: 1) предмет, которым отмечают положение мяча, если его нужно поднять	marker (Nikolov)
tech.	в поднятом положении	in raised position (Johnny Bravo)
avia.	жалюзи окон пассажиров с левой стороны не удерживаются в поднятом положении	lh pax window shade does not hold open (elena.kazan)
mil., arm.veh.	защёлка, удерживающая крышку люка в поднятом положении	hold-open catch
mil., arm.veh.	защёлка, фиксирующая крышку люка в поднятом положении	hold-open catch
Makarov.	и в этот самый момент судья на линии поднял флажок, означающий положение вне игры	at that very moment a lineman flagged for being offside
gen.	поднять в вертикальное положение	upright
astronaut.	удерживать ЛА в положении с поднятой носовой частью	hold the nose up
astronaut.	удерживать ЛА в положении с поднятой носовой частью	hold the nose off
tech.	удерживать носовое колесо в поднятом положении	hold off the nose-wheel
astronaut.	удерживать переднее колесо в поднятом положении над ВПП	hold the nose gear of the runway (на пробеге)