| Russian | English |
| автоматизированная программа поддержки последовательности прибытия самолётов в один и тот же аэропорт | arrival sequencing program |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| в условиях непосредственной поддержки войск | in close support situations of troops (Alex_Odeychuk) |
| задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля" | nuclear surface-to-surface fire support mission |
| задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля" | nuclear surface-to-surface fire support mission |
| командующий соединения оперативно-тактической поддержки в Европе | Commander, Support Operations Task Force Europe |
| мобильная пусковая установка средств ПВО ближнего действия для поддержки войск в бою | Maneuver SHORAD Launcher (Киселев) |
| наблюдение с места за продвижением в готовности к поддержке применением ракетного оружия | missile overwatch (напр., ПТУР) |
| неплановый вылет для оказания поддержки войскам, вступившим в бой с противником | troop in contact scramble |
| непосредственная поддержка в бою | combat support |
| обеспечение в порядке поддержки | general support (без передачи в оперативное подчинение поддерживаемым войскам) |
| огневая поддержка в береговой полосе | offshore bombardment |
| огневая поддержка в глубине обороны | in-depth action fire (qwarty) |
| огневая поддержка в период переподчинения | change of fire support (поддерживаемых подразделений) |
| огневая поддержка в прибрежной полосе | inshore fire support |
| огневая поддержка высадки десанта в береговой полосе | offshore bombardment |
| огневая поддержка действий в береговой полосе | inshore fire support |
| организация огневой поддержки в соответствии с задачами | fire support matching to tasks (войск.) |
| поддержка в пределах полосы | area support |
| поддержка в пределах района | area support |
| поддержка заказчика в полевых условиях | field operations customer support |
| поддержка при действиях в составе общих сил | integrated support |
| помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения и поддержки в оборонной сфере НАТО | ASYGDS (Assistant Secretary-General, Defense Support) |
| последовательный ввод в бой вертолётов огневой поддержки | fire support helicopter successive commitment |
| программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program |
| программная поддержка в течение жизненного цикла | life cycle software support |
| совместная атака пехоты и танков с пехотой в первом эшелоне при огневой поддержке танков с места | attack by fire |
| особо срочная потребность в огневой поддержке | surge fire support demand (в обстановке высокоинтенсивных действий) |
| требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления | HICTB requirements, support and analysis |
