Terms for subject Construction containing в плоскости

Russian	English
расположенный в одной плоскости	coplanar
в одной плоскости	in plane
в разных плоскостях	non-coplanar
вертикальное сечение в плоскости центров колонн	framing elevation
вертикальное слуховое окно в парапетной стенке крыши, расположенное в плоскости стены здания	lucarne
вертикальное слуховое окно в парапетной стенке крыши, расположенное в плоскости стены здания	lucerne
Верхние грани лаг должны лежать в одной плоскости	the upper sides of the joists should be in one plane
видимость в горизонтальной плоскости	horizontal sight distance
выравнивание облицовочных плиток в плоскости облицовки	beating (постукиванием деревянным молотком по правилу)
горизонтальные связи в плоскости верхних поясов	top laterals
горизонтальные связи в плоскости нижних поясов	bottom laterals
дверь в плоскости стены	jib door
забивка гвоздей в верхнюю плоскость	vertical nailing
закреп для крепления в вертикальной плоскости	fastener for fixing facing members in a vertical plane
закреп для крепления в горизонтальной плоскости	fastener for fixing facing members in a horizontal plane
изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба	unsymmetrical bending
изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба	non-uniplanar bending
изгиб в плоскости, совпадающей с главной плоскостью изгиба	uniplanar bending
изгиб пластины в собственной плоскости	plate bending in its own plane
Изоляторы закрепляйте так, чтобы поверхности колпаков находились в одной плоскости	Fix the insulators so that their caps are in one plane
катучая лестница, перемещаемая в своей плоскости	side-rolling ladder
конвейер, работающий в любой плоскости	all-round conveyer
конвейер, работающий в любой плоскости	all round conveyer
лежащие в одной плоскости	forces in a single plane
лежащие в одной плоскости	coplanar forces
лежащий в одной плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения	uniplanar
линия, определяющая положение дороги в вертикальной плоскости	grade line
напряжение в полке от изгиба из плоскости балки	transverse bending stress in flange
напряжения в упругой плоскости	stresses in the elastic range
начертание крыши с совмещением всех плоскостей скатов в плоскости чертежа	design of roof (NikolaiPerevod)
освещение в вертикальной плоскости	illumination on vertical plane
освещение в горизонтальной плоскости	illumination on horizontal plane
ось, лежащая в плоскости изгиба	axis lying in the plane of bending
относительное сужение в плоскости разрыва	contraction of area at fracture
перемещать груз в горизонтальной плоскости	luff
плоскость перерыва в работе	stopping plane (поверхность соприкосновения старого и нового бетона)
положение пары аэроснимков в плоскости	basal coplane
положение пары аэроснимков в плоскости, параллельной базисной линии	basal coplane
при монтаже полупроводниковых приборов не допускайте резких толчков и ударов, удалите консервирующую смазку, приборы с водяным охлаждением устанавливайте горизонтально, штуцера располагайте в вертикальной плоскости	when installing semiconductor devices avoid jerks and bumps, remove the preservation grease, set up water-cooled devices horizontally, install the sleeves vertically
Провешивать поверхность надо в вертикальной и горизонтальной плоскостях	Surfaces should be tested in vertical and horizontal planes
продольная ось балки, лежащая в плоскости нагружения	bending axis
расположенный в плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения	uniplanar
рельеф с врезанным в глубь плоскости контуром	hollow relief
сдвиг в плоскости	in-plane shear
силы, лежащие в одной плоскости	forces in a single plane
силы, не лежащие в одной плоскости	noncoplanar forces
Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на плоскость	Observe the inner radius of a bus-bar bending in a plane
срез в одной плоскости	single shear
стена, в которой фахверк выступает за плоскость стены	bare timber wall