Terms containing в плену

Subject	Russian	English
gen.	быть в плену иллюзий	be enthralled by illusions
gen.	быть в плену иллюзий	be enthralled by illusions
gen.	быть в плену иллюзий	be enthraled by illusions
Makarov.	быть в плену предрассудков	be enthralled by superstitions
Makarov.	быть в плену суеверий	be enthralled by superstitions
Makarov.	быть в плену суеверий	be enthralled by superstations
Makarov.	быть в плену суеверий и предрассудков	be enthralled by superstitions
Makarov.	в плену невежества и суеверий	enchained by ignorance and superstition
gen.	в плену недуга	in the grip of a disease
Makarov.	в плену предрассудков	trammeled by prejudice
gen.	в плену рифмы	in the trammels of rhyme
gen.	в плену у	in thrall to (Commissioner)
gen.	в плену у	in captivity to (Slawjanka)
relig.	в плену у греха	captive to sin
gen.	и мощь в плену у немощи беззубой	and strength by limping sway disabled (смысловой перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов	the pilot was kept prisoner by the gunmen for many hours
Makarov.	лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов	the pilot was held prisoner by the gunmen for many hours
rhetor.	находиться в плену иллюзии, что	have the illusion that (CNN Alex_Odeychuk)
tib.	оказаться в плену разнообразных проявлений потенциальности собственного Осознания	rig pa’i risal lhung
Makarov.	оставаться в плену устаревших стереотипов	remain prisoners of the out-dated stereotypes
Makarov.	президент в плену проблем	President is beleaguered by problems
Makarov.	президент в плену проблем	the President is beleaguered by problems