Terms for subject Technology containing в первый

Russian	English
в зависимости от того, какое событие наступит первым	whichever occurs first (WiseSnake)
в первом приближении	for a first approximation
в первом приближении	to the first approximation
в первом приближении	to a first approximation
в первом приближении	in a first approximation
в первом приближении	as a first approximation
вход в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую	superorbital entry
давление в камере первой ступени	first-stage shell pressure
давление в первом контуре ядерного реактора	primary pressure
дистиллированная вода, полученная в первой камере многоступенчатой дистилляционной установки	first-effect water
контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора	primary containment combustible gas control
коррозионное растрескивание под напряжением в водном теплоносителе первого контура	primary water stress corrosion cracking
лёгкие фракции отгоняются в первую очередь	lighter fractions distil off first
модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала	modified digital adaptive technique for efficient communications
налетать столько-то часов в качестве первого пилота	log so-many hours as first pilot
нарушение устойчивости в первом полуцикле качаний	first-swing instability
отгоняться в первой фракции дистиллята	distill overhead
отгоняться в первой головной фракции дистиллята	distil overhead
первый запуск в работу	first commissioning (Andy)
первый инспекторский регион-Кинг оф Праша в штате Пенсильвания	Region I-King of Prussia, Pennsylvania
первый слой в многослойном красочном покрытии	ground coat (не путать с грунтом)
преломлённая волна в первых вступлениях	first-event refraction
проволока, задаваемая в первую волоку	inlet wire
расход в первом контуре	primary flow (теплоносителя)
расход в первом контуре	primary coolant flow (теплоносителя)
расход теплоносителя в первом контуре	primary coolant flow
система рекомбинатора водорода в гермооболочке первого контура ядерного реактора	primary containment hydrogen recombiner system
экспериментальная термоядерная установка для исследования электромагнитных эффектов в первой стенке, бланкете и защите	FELIX (Аргоннская национальная лаборатория США)