Terms for subject Military containing в первый

Russian	English
атака с пехотой в первом эшелоне	infantry-paced attack
атака с танками в первом эшелоне	tank-paced assault
боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне	"V" maneuver technique
боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне	V maneuver technique
боевой порядок с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	two-up and one-back formation
боевой порядок с двумя элементами в первом эшелоне	two-up
боевой порядок с пехотой в первом эшелоне	infantry-leading disposition
боевой порядок с танками в первом эшелоне	tank-leading disposition
боевой порядок с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	three-up and one-back formation
боевой порядок с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	four-up and one-back formation
боевой строй с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	two-up and one-back formation
боевой строй с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	three-up and one-back formation
боевой строй с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	four-up and one-back formation
в качестве первого приближения	as a first approximation
в первых рядах	in the first ranks
в первых рядах	in the forefront
выживание в ходе первого удара	ride-out
выживание ядерных сил в ходе первого удара	ride-out
дата поступления в войска первых образцов	initial fielding date (техники)
двигаться в первом эшелоне	range
действие в первом эшелоне	spearheading the assault
действовать в первом эшелоне	spearhead the assault
действующий в первом эшелоне	forward-committed
действующий в первом эшелоне	spearheading the assault
дистиллированная вода, полученная в первой камере опреснительной установки	first effect water
идти в первом эшелоне впереди танков	precede the tanks
идти в первом эшелоне впереди танков	lead the tanks
иметь в первом эшелоне	lead with
иметь в первом эшелоне...	lead with
количество авиации для действий в первом эшелоне	front-line aircraft strength
количество часов, налётанных в качестве первого лётчика	first pilot hours
количество часов, налётанных в качестве первого пилота	first pilot hours
комплект средств для оказания первой медицинской помощи и выживания в особых условиях	aid and survival kit
мотопехота в первом эшелоне	assault infantry (наступающих войск)
на работе он всегда был в первых рядах	at work he was always among the best
налёт в часах в качестве первого лётчика	flight hours in command
наступать в первом эшелоне	spearhead a drive
наступать в первом эшелоне	lead the assault
наступать в первом эшелоне	advance in the first wave
наступать в первом эшелоне	lead an assault
наступающий в первом эшелоне	leading an assault
наступить в первом эшелоне	lead an assault
наступление в первом эшелоне	leading an assault
наступление в первом эшелоне	leadoff
обеспечиваться в первую очередь	have first priority for stores, etc.
пар, образующийся в первом испарителе	the vapor from the first effect (многокамерной опреснительной установки)
первая неделя пребывания новобранцев в части	zero week
первая неделя пребывания новобранцев в части	fill week
первый из прибывших в распоряжение	first available
первый пункт заправки самолётов в полёте	air refueling initial point
перевозка в первый пункт назначения	first destination transportation
погрузка в последнюю очередь, выгрузка в первую	last in, first out
после оказания первой помощи раненный был перемещён из полевого медпункта в госпиталь	after the first aid the wounded was transferred from the field ambulance to the hospital (алешаBG)
потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта	assault phase logistic requirements
продвигаться в первом эшелоне	lead the advance
продвигающийся в первом эшелоне	led
продвигающийся в первом эшелоне	leading the advance
продвижение в первом эшелоне	leading the advance
располагать основные силы в первом эшелоне	place strength forward
рассмотреть в первую очередь	give priority
рассмотреть в первую очередь	accord priority
совместная атака пехоты и танков с пехотой в первом эшелоне при огневой поддержке танков с места	attack by fire
сортировка раненых и больных в первом эшелоне медицинской эвакуации	forward sorting
стратегическая концепция первого удара для изменения равновесия сил в свою пользу	destabilizing first strike posture
тактика использования танков в первом эшелоне	tanks leading concept (наступающих войск)
увольняемые со службы в первую очередь	early-out personnel